1
00:01:12,655 --> 00:01:16,238
Ei? Ah, bem...

2
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
Na verdade, a princípio isso não foi
Seria a primeira cena, certo?

3
00:01:21,122 --> 00:01:22,830
É de cima?

4
00:01:22,998 --> 00:01:26,414
- Nos <i>storyboards</i> foi diferente.
- Completamente.

5
00:01:26,711 --> 00:01:29,332
Você foi para Roppongi Hill e então...

6
00:01:29,505 --> 00:01:33,966
Na verdade, antes disso,
Eu fiz um vôo noturno em um helicóptero

7
00:01:34,092 --> 00:01:37,260
com Sato e Yamamoto
Motor/liez.

8
00:01:37,430 --> 00:01:40,099
Esse voo nos impressionou muito.

9
00:01:40,266 --> 00:01:43,552
Eles mudaram os <i>storyboards</i>
para que fosse assim.

10
00:01:43,728 --> 00:01:50,727
<i>storyboards</i> foram alterados depois
para construir modelos 3D.

11
00:01:51,776 --> 00:01:55,727
Na verdade, não planejamos
faça tudo isso com 3D.

12
00:01:55,865 --> 00:01:59,151
Acabamos fazendo mais
trabalho do que o necessário.

13
00:01:59,826 --> 00:02:02,863
Esta é a primeira cena que
Saiu de produção, certo?

14
00:02:03,038 --> 00:02:06,157
Nesta cena eles voam sobre ele.
Precisávamos de algo que pudesse

15
00:02:06,292 --> 00:02:08,831
link para a próxima cena.

16
00:02:08,961 --> 00:02:12,378
Não foi este o primeiro
completou o filme inteiro?

17
00:02:12,506 --> 00:02:15,674
Sim, acho que sim.
Eles tornaram mais de 30 segundos válidos.

18
00:02:15,843 --> 00:02:18,133
Para caminhar com segurança
com duração.

19
00:02:18,262 --> 00:02:20,931
Eles usaram apenas aquela peça, mas sim.

20
00:02:22,767 --> 00:02:25,306
E o mesmo vale para isso,
com as imagens...

21
00:02:25,436 --> 00:02:28,141
De todas aquelas cenas que
Eles combinaram 2D e 3D, esse foi o

22
00:02:28,272 --> 00:02:30,763
primeiro em que trabalhamos.

23
00:02:31,192 --> 00:02:34,728
Takeuchi fez os <i>storyboards</i> para
esta peça com o veículo blindado.

24
00:02:34,904 --> 00:02:37,478
E construiu os segmentos
de ação aqui.

25
00:02:37,656 --> 00:02:39,816
Originalmente esta cena era
o dobro do tempo.

26
00:02:39,991 --> 00:02:41,699
Muito tempo, certo?

27
00:02:41,827 --> 00:02:46,205
- Acabamos cortando peças aqui e ali.
-Acabou sendo como “Sakura Wars”.

28
00:02:48,124 --> 00:02:52,075
Aqui Kise realmente conseguiu mostrar
como Batou parece cansado.

29
00:02:52,254 --> 00:02:56,419
- Essa é a primeira cena que...
- Correto, o primeiro que completamos.

30
00:02:58,009 --> 00:03:00,762
Realmente está muito bem retratado.
como Batou parece cansado.

31
00:03:00,888 --> 00:03:03,723
Acho que as placas do capacete
O esquadrão da SWAT está ótimo.

32
00:03:03,890 --> 00:03:05,266
Eles se parecem com macacos.

33
00:03:05,434 --> 00:03:09,052
- Mas não aproveitamos ao máximo.
- O fato disso? Ele?

34
00:03:09,187 --> 00:03:13,648
Não, ele é o capitão. estou falando
do esquadrão mascarado.

35
00:03:13,818 --> 00:03:16,226
Eles se destacam muito na tela,
então...

36
00:03:16,361 --> 00:03:21,865
Tem uma parte onde a boneca segura
um chefe de um membro do esquadrão.

37
00:03:21,991 --> 00:03:26,369
Então eu queria que a máscara tivesse
uma aparência distinta e interessante.

38
00:03:26,538 --> 00:03:30,120
- Mas você realmente não consegue ver.
- SIM, não pode parecer muito bom.

39
00:03:30,626 --> 00:03:35,455
Esta é a primeira parte em que
o departamento artístico funcionou.

40
00:03:36,089 --> 00:03:39,257
A verdade é que parece incrível
uma vez terminado.

41
00:03:39,384 --> 00:03:40,926
- Incrível.
- SIM.

42
00:03:41,053 --> 00:03:44,885
Aqui, quanto mais você avança, menos
as informações estão na tela.

43
00:03:45,014 --> 00:03:46,557
Você vê os lugares à frente.

44
00:03:46,724 --> 00:03:50,391
Pedi-lhes que construíssem o
partes que não estariam na tela.

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,351
Isso se tornou uma aberração...

46
00:03:53,482 --> 00:03:58,477
Acabamos estendendo o modelo 3D
o dobro do tempo que era antes.

47
00:03:58,611 --> 00:04:00,237
Sim, certamente foi longo.

48
00:04:00,364 --> 00:04:04,149
Mas você tem que fazer isso, se não tanto quanto possível
avança, menos informações você terá.

49
00:04:04,285 --> 00:04:07,155
As pessoas entendem esse tipo de coisa.

50
00:04:07,329 --> 00:04:11,660
Você tem que fazer isso para que haja
profundidade, mesmo olhando de perto.

51
00:04:11,792 --> 00:04:14,201
Descobrir isso foi uma experiência.
esclarecedor.

52
00:04:14,336 --> 00:04:19,212
Se tivéssemos que voltar e fazer isso
Agora seria muito mais fácil, certo?

53
00:04:19,340 --> 00:04:23,718
Poderíamos ter feito o desvio
beco e usei-o como um atalho

54
00:04:23,845 --> 00:04:27,262
mas como fizemos isso diretamente,
Foi complicado.

55
00:04:27,390 --> 00:04:30,510
Acho que a garota fica muito bem aqui.

56
00:04:31,060 --> 00:04:34,643
Eu acho que o rosto dele é realmente
o certo aqui.

57
00:04:35,399 --> 00:04:39,564
Talvez este seja o melhor trabalho
de Kise com ela.

58
00:04:43,865 --> 00:04:47,116
Eu estava preocupado com roupas íntimas
de seu quimono.

59
00:04:48,704 --> 00:04:50,780
Acho que o vermelho chama a atenção.

60
00:04:50,915 --> 00:04:55,079
Originalmente, eu queria o pescoço
Tinha uma impressão, mas...

61
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
As pessoas diziam que dava muito trabalho,
então deixamos estar.

62
00:04:58,923 --> 00:05:02,589
Na verdade só mais o lírio
Isso nos deu alguns problemas.

63
00:05:02,968 --> 00:05:07,049
É surpreendente que aquele lírio não saia
voando durante a sequência de ação.

64
00:05:07,388 --> 00:05:09,180
Ah, essa parte.

65
00:05:09,474 --> 00:05:11,384
O cenário da polêmica...

66
00:05:11,517 --> 00:05:14,353
Ah, sim... Kise nunca apareceu
para consertar isso.

67
00:05:15,189 --> 00:05:17,894
Recebeu ordens diretas do diretor
pedindo para ele consertar

68
00:05:18,066 --> 00:05:19,810
mas ele nunca o fez.

69
00:05:20,235 --> 00:05:23,319
Olhando agora, parece bom para mim
desta forma.

70
00:05:23,447 --> 00:05:23,881
Sim, bem, nós nos acostumamos com isso
para ver assim.

71
00:05:23,905 --> 00:05:25,780
Sim, bem, nós nos acostumamos com isso
para ver assim.

72
00:05:25,950 --> 00:05:29,201
Mas você não acha que a atmosfera
O que gera é apropriado?

73
00:05:29,662 --> 00:05:32,414
A polêmica cena de abertura.

74
00:05:33,706 --> 00:05:37,834
Eu queria que Morimoto fizesse isso,
quanto tempo você atrasou?

75
00:05:38,086 --> 00:05:40,494
- Algo como um ano, certo?
- SIM.

76
00:05:41,048 --> 00:05:43,089
No final, ele escapou impune.

77
00:05:43,217 --> 00:05:47,215
Mas mesmo que acabemos recorrendo
para o Sr. Hayashi, tudo correu bem.

78
00:05:47,388 --> 00:05:51,173
Sim, acho que foi uma boa ideia fazer
A Polygon Pictures estará trabalhando nisso.

79
00:05:51,350 --> 00:05:53,889
Afinal, esta parte
foi concluído no prazo.

80
00:05:54,061 --> 00:05:56,552
Sim, é verdade. Isso salvou nossas vidas.

81
00:05:57,897 --> 00:06:01,729
Se isso tivesse sido atribuído a I.G.
Nunca teríamos terminado a tempo.

82
00:06:01,859 --> 00:06:04,481
De forma alguma. Eles não tinham
de mais tempo.

83
00:06:04,612 --> 00:06:08,480
Nós nunca teríamos terminado se
Teria sido feito à mão.

84
00:06:09,033 --> 00:06:12,735
Com isso concluído, pudemos atribuir
mais tempo para produção musical.

85
00:06:12,871 --> 00:06:15,742
Nós pensamos: “vamos acabar com isso
o tema da trilha sonora.

86
00:06:15,915 --> 00:06:19,747
Sim, eu me lembro... Sr. Kawai fez isso
parte do começo, certo?

87
00:06:20,588 --> 00:06:23,707
Isso acabou sendo um bom contraste.
em relação ao primeiro filme.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,046
Afasta-se um pouco das imagens
do primeiro.

89
00:06:26,218 --> 00:06:29,967
O Sr. Toriumi costumava dizer que é
melhor que a cena de abertura...

90
00:06:30,139 --> 00:06:33,425
tem um estilo diferente
o resto do filme.

91
00:06:33,599 --> 00:06:36,719
Ele disse que não precisava
ser animado.

92
00:06:38,397 --> 00:06:42,478
Foi uma decisão difícil. Mas no
filmes tudo é possível.

93
00:06:42,608 --> 00:06:46,191
Acho que ter uma abertura reforça
a noção de que “essa coisa é <i>anime</i>”.

94
00:06:46,362 --> 00:06:50,443
Hoje, as vagas
convertido em um plus de valor agregado.

95
00:06:50,575 --> 00:06:56,531
Na verdade, fiz um filme no
que não houve sequência de abertura.

96
00:06:59,375 --> 00:07:02,543
Com o formato “título no final”,
o título aparece no final.

97
00:07:02,712 --> 00:07:05,465
Eu fiz isso em “Lamu: Beautiful Dreamers”.

98
00:07:05,591 --> 00:07:07,999
- Então aquele não tem vaga?
- Não.

99
00:07:08,135 --> 00:07:11,172
Deus, há quanto tempo foi isso?
Duas décadas?

100
00:07:11,346 --> 00:07:13,801
Eu entendo que ainda há muitos
pessoas que ficam se perguntando...

101
00:07:13,973 --> 00:07:15,468
Quando começa a abertura?

102
00:07:15,643 --> 00:07:19,344
Sim, no anime. Nos filmes de
a imagem real é diferente, mas...

103
00:07:19,479 --> 00:07:22,931
Isso é feito de vez em quando,
colocando por último.

104
00:07:23,150 --> 00:07:26,899
Há um grande número de pessoas que
Eles querem uma sequência de abertura.

105
00:07:27,236 --> 00:07:31,614
Uma vez fiquei com raiva quando alguém disse
que isso parecia um vídeo da Björk.

106
00:07:31,741 --> 00:07:34,150
Bem, não é idêntico.

107
00:07:34,369 --> 00:07:40,739
Mas esses caras também trabalham
corpo humano em seus vídeos...

108
00:07:42,126 --> 00:07:44,665
- Tem aquela sobre os robôs.
- SIM, aquele com os robôs.

109
00:07:44,796 --> 00:07:47,798
Sim, eu vi quando estava filmando
“Avalon” na Polônia.

110
00:07:47,924 --> 00:07:50,000
Então minha reação foi: “hein?”

111
00:07:50,176 --> 00:07:53,712
Sim, havia uma imagem de um casal,
os dois ficando juntos e tal.

112
00:07:53,888 --> 00:07:56,297
Mas a atmosfera era diferente.

113
00:07:56,600 --> 00:08:01,310
Eles não fizeram tudo em 3D.
Parecia que era de uma imagem real.

114
00:08:02,855 --> 00:08:07,067
A impressão que tenho disso é
diferente do que fizemos.

115
00:08:07,777 --> 00:08:11,194
Eles trabalharam na imagem de
fazer robôs e tal.

116
00:08:11,407 --> 00:08:13,981
Parecia mais uma fábrica.

117
00:08:14,493 --> 00:08:19,701
As imagens aqui são criação de
bonecos ou a criação de seres humanos.

118
00:08:20,332 --> 00:08:23,251
Para dar a impressão de que ele estava
submerso, usamos essas partículas

119
00:08:23,418 --> 00:08:26,372
de micromáquinas flutuando por aí.

120
00:08:26,671 --> 00:08:29,340
E as cores iridescentes de
cabos ópticos.

121
00:08:29,465 --> 00:08:32,550
-Essas linhas finas, certo?
- Ah, isso foi muito difícil.

122
00:08:32,678 --> 00:08:35,431
A cor de 16 bits não era suficiente.

123
00:08:35,596 --> 00:08:38,087
A cor de 16 bits não
foi suficiente?

124
00:08:38,266 --> 00:08:43,011
Tivemos que ir para 32 bits no
cortes com cabos ópticos e partículas.

125
00:08:43,187 --> 00:08:46,474
O processo de <i>renderização</i>
demorou muito.

126
00:08:46,816 --> 00:08:51,312
Há muitas coisas que as pessoas
Você só verá isso nos cinemas.

127
00:08:51,487 --> 00:08:55,023
Principalmente com todos aqueles
pequenos detalhes.

128
00:08:55,743 --> 00:08:59,574
Aí reside a questão do que
Está refletido ali no globo ocular.

129
00:08:59,704 --> 00:09:03,702
- O que é?
- Só Hayashi e eu sabemos.

130
00:09:04,376 --> 00:09:08,078
- É um segredo?
- Na verdade não é muito segredo.

131
00:09:09,088 --> 00:09:13,715
Essa cena também foi feita
muito no começo.

132
00:09:15,344 --> 00:09:20,387
Aquela parte com as pastas se desdobrando
Traz lembranças, certo?

133
00:09:20,601 --> 00:09:22,843
Macs antigos costumavam fazer isso, certo?

134
00:09:22,977 --> 00:09:26,311
Dá uma sensação real
de dados de computador.

135
00:09:26,440 --> 00:09:29,773
Este tem o nome de Matsumoto
escrito em cima, certo?

136
00:09:29,902 --> 00:09:33,105
Bem, eu tenho feito isso desde
“Avalon”, mas o

137
00:09:33,279 --> 00:09:35,770
O tema aqui era um tanto datado.

138
00:09:35,949 --> 00:09:38,951
Além disso, é o tom da cor
que você gosta

139
00:09:39,118 --> 00:09:41,740
SIM, bem, como se eu tivesse escolha...

140
00:09:41,914 --> 00:09:45,165
Antigamente as pessoas usavam
cores que eram azuladas ou esverdeadas.

141
00:09:45,292 --> 00:09:48,294
Bem, nós usamos cores
esverdeado em “Ghost in the Shell”.

142
00:09:48,420 --> 00:09:50,377
Eu queria fazer algo diferente.

143
00:09:50,546 --> 00:09:54,627
O cenário é um pouco mais retrô do que em
o último, então achamos que o tom

144
00:09:54,802 --> 00:09:57,091
Amber ficaria bem.

145
00:09:57,261 --> 00:10:00,014
No que diz respeito às cores,
É provavelmente a melhor escolha.

146
00:10:00,181 --> 00:10:03,467
Os fundos de Hirata para este projeto
Eles tinham muitos vermelhos e laranjas.

147
00:10:03,602 --> 00:10:07,813
Os vermelhos geralmente não são um tom de
Cor proeminente em filmes.

148
00:10:07,981 --> 00:10:11,564
Então descubra os detalhes com o
cores foi um trabalho árduo.

149
00:10:11,735 --> 00:10:16,196
Mas o tom geral do filme
Tem esse tipo de imagem.

150
00:10:16,323 --> 00:10:20,404
Você constantemente tem manchas vermelhas
flutuando contra um fundo preto.

151
00:10:20,535 --> 00:10:23,738
Muitas cenas foram projetadas
dessa maneira.

152
00:10:23,955 --> 00:10:28,534
Eu sempre gostei de ter âmbar
como tom dominante.

153
00:10:28,710 --> 00:10:32,293
Tudo começou em “Avalon”, mas na verdade
essa cor é muito frágil.

154
00:10:32,464 --> 00:10:35,751
Aparelhos de televisão normais
Eles produzem tintos que...

155
00:10:35,883 --> 00:10:40,297
Sim, os tintos variam muito
de monitor para monitor.

156
00:10:40,429 --> 00:10:42,470
Os vermelhos são enganosos.

157
00:10:42,641 --> 00:10:46,307
Eles podem ser vívidos em alguns
cenários e acastanhados em outros.

158
00:10:46,436 --> 00:10:51,727
Eles aumentaram a saturação para torná-la
os tons de pele eram mais reais.

159
00:10:51,857 --> 00:10:54,183
Isso faz com que pareça diferente.

160
00:10:54,319 --> 00:10:57,688
Hoje em dia eles são muito mais agressivos
na apresentação de imagens.

161
00:10:57,823 --> 00:11:03,161
Às vezes, o que tentamos
conseguir não é o que as pessoas veem.

162
00:11:03,537 --> 00:11:08,163
As pessoas podem sair das configurações
da sua televisão no "modo cinema".

163
00:11:08,292 --> 00:11:12,289
Talvez haja mais pessoas que olham para as coisas
com a cor mais bem preservada hoje.

164
00:11:12,461 --> 00:11:16,756
Como neste filme, onde você quiser
mantenha a saturação bastante baixa.

165
00:11:16,966 --> 00:11:20,833
A atmosfera é transmitida melhor se o
as partes escuras parecem um pouco monótonas.

166
00:11:20,970 --> 00:11:24,506
Eu me pergunto quantas vezes eu fiz
cenas com pessoas dirigindo.

167
00:11:24,640 --> 00:11:27,215
Acho que pelo menos três ou quatro
vezes depois de “Patlabor”.

168
00:11:27,394 --> 00:11:30,229
Aqueles em que trabalhei com você, sim.
“Patlabor 2” e “Ghost in the Shell”.

169
00:11:30,397 --> 00:11:33,565
- Muito consistente.
- Volto a essas cenas repetidas vezes.

170
00:11:33,691 --> 00:11:39,231
Procuro fazer algo diferente em cada um,
usando reflexos e iluminação e tal.

171
00:11:39,406 --> 00:11:42,905
Mas sou rápido em lançar novos
truques da manga

172
00:11:43,367 --> 00:11:46,950
Neste, o produtor Ishikawa veio
me ver e me disse:

173
00:11:47,121 --> 00:11:51,202
"Sr. Nishikubo, você não acha
As janelas estão sujas demais?

174
00:11:52,085 --> 00:11:56,997
Ele veio até mim diretamente.
“Não quero entrar nisso”, eu disse a ele.

175
00:11:58,841 --> 00:12:01,131
Suje essas janelas
Deve ter sido muito difícil.

176
00:12:01,303 --> 00:12:04,471
Murakami tirou fotos das janelas
sujo do seu próprio carro.

177
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
Acho que ele os usou como referência.

178
00:12:07,516 --> 00:12:11,265
Ele tirou fotos para usar como
arte, né?

179
00:12:11,646 --> 00:12:15,691
Eu gostaria dessa cena
a multidão teria ficado melhor.

180
00:12:16,192 --> 00:12:20,937
Eu gostaria da stripper acima
fique na tela um pouco mais.

181
00:12:21,989 --> 00:12:23,899
Sim, já, você não acha isso já
foi suficiente?

182
00:12:24,075 --> 00:12:27,242
Se você olhar de perto, verá um grande
quantidade de movimento.

183
00:12:27,411 --> 00:12:29,701
Trabalhamos com quatro idiomas.

184
00:12:30,039 --> 00:12:32,364
Gravando som de fundo
Foi muito difícil.

185
00:12:32,500 --> 00:12:36,118
Essas vozes foram abafadas
para os outros mais do que eu esperava.

186
00:12:36,253 --> 00:12:38,128
Na realidade, todos eles estão agindo.

187
00:12:38,297 --> 00:12:40,966
Você fez com que eles interpretassem
funções específicas?

188
00:12:41,092 --> 00:12:43,927
Na verdade, fizemos com que eles representassem
situações diferentes.

189
00:12:44,095 --> 00:12:46,586
- Até escrevemos diálogos.
- Ah, entendo.

190
00:12:46,765 --> 00:12:49,518
Mas você tem essa sensação
de uma multidão vibrante.

191
00:12:49,643 --> 00:12:52,846
Escrevemos todos os tipos de diálogos,
como um homem de meia idade

192
00:12:53,021 --> 00:12:55,643
– flertando com um policial.
- Uh, entendo.

193
00:12:55,815 --> 00:13:02,779
- Mas não dá para misturar tudo...
- Mas acho que no final acabou bem.

194
00:13:02,948 --> 00:13:06,281
Se você pudesse entender tudo,
Seria esmagador.

195
00:13:06,660 --> 00:13:09,614
mandarim, cantonês, russo,
coreano e japonês...

196
00:13:09,788 --> 00:13:11,829
Cinco línguas, eu acho...

197
00:13:13,207 --> 00:13:16,659
Esta é a parte onde as pessoas dizem que
tomamos a perspectiva errada.

198
00:13:16,837 --> 00:13:22,127
- Gosto daquele detetive ali.
- Aquele que chuta a lata de lixo?

199
00:13:22,551 --> 00:13:28,304
Eu acho que ele é um dos mais
realista do filme.

200
00:13:28,472 --> 00:13:32,174
Eu fiz muitas cenas
elevadores ao longo dos anos...

201
00:13:32,311 --> 00:13:35,644
Mas este é provavelmente o meu
favorito até agora.

202
00:13:35,813 --> 00:13:39,312
Aqui fizemos uma combinação de arte
Fundos e iluminação 3D.

203
00:13:39,483 --> 00:13:41,144
Parece muito bom.

204
00:13:41,235 --> 00:13:46,146
Esta cena tem um efeito de flash
maior do que no resto do filme.

205
00:13:46,324 --> 00:13:50,406
Randy do Skywalker conseguiu o som
de um elevador muito antigo para isso.

206
00:13:50,537 --> 00:13:52,115
Parece muito bom.

207
00:13:52,289 --> 00:13:55,392
Como um daqueles elevadores que
Você ainda os vê na América, certo?

208
00:13:55,417 --> 00:13:55,702
Como um daqueles elevadores que
Você ainda os vê na América, certo?

209
00:13:56,960 --> 00:13:58,751
Isso parece ótimo.

210
00:14:01,046 --> 00:14:05,341
Este primeiro braço aqui,
Você não pode ver a mão, mas...

211
00:14:05,634 --> 00:14:09,799
Os dedos. Eu disse a Nishio que o
os dedos pareciam muito gordinhos,

212
00:14:09,973 --> 00:14:15,217
não como o nosso.
Eu o fiz consertar muitas vezes.

213
00:14:15,353 --> 00:14:17,809
Eu acho que não é fetichista
com as mãos.

214
00:14:18,607 --> 00:14:22,225
Eu acho que ele olha para as próprias mãos
para referência.

215
00:14:23,194 --> 00:14:27,405
Eu disse a ele para desenhar mãos que fossem
tensos, como os dos pianistas.

216
00:14:27,573 --> 00:14:31,868
Sendo tão jovem e tudo, não é
fetichista com mãos femininas.

217
00:14:32,037 --> 00:14:36,581
Poucos nesta profissão têm
mãos lindas.

218
00:14:36,749 --> 00:14:40,285
Eu me deparei com isso em
muitos projetos.

219
00:14:40,419 --> 00:14:44,370
A questão dos dedos delicados.

220
00:14:44,673 --> 00:14:48,719
Sim, você não vê mãos bonitas
anime com muita frequência.

221
00:14:49,096 --> 00:14:52,714
Existem muitos artistas capazes
desenhá-los exagerados.

222
00:14:54,433 --> 00:14:57,720
Mãos realistas, tendem a
ser muito gordinho.

223
00:14:57,854 --> 00:15:00,725
O que você acha de uma mulher madura?
o que temos aqui?

224
00:15:00,857 --> 00:15:04,689
- Eu deveria tê-la tornado jovem?
- Não, no final das contas, acho que parece bom.

225
00:15:04,819 --> 00:15:09,528
Nós pensamos muito sobre isso,
os produtores e eu incluídos.

226
00:15:09,698 --> 00:15:13,234
Pensamos, por que não fazer isso?
um pouco mais novo?

227
00:15:13,370 --> 00:15:17,237
Talvez na casa dos trinta.
Conversamos muito sobre isso.

228
00:15:17,373 --> 00:15:20,576
Mas então fomos para a Itália e
Conhecemos aquela mulher madura.

229
00:15:20,709 --> 00:15:24,245
Depois de vê-la no mundo real,
Então, bem, eu disse “por que não?”

230
00:15:24,423 --> 00:15:28,290
Eu pensei o mesmo, mas agora
Não tenho tanta certeza.

231
00:15:28,467 --> 00:15:32,513
Se tivéssemos decidido por um
jovem, o assunto teria mudado...

232
00:15:32,681 --> 00:15:34,971
Isso mudaria drasticamente, eu acho.

233
00:15:35,182 --> 00:15:37,223
Também teria mudado
o significado.

234
00:15:37,394 --> 00:15:42,898
Eu acho que a interação de Togusa
Com ela teria sido muito mais natural.

235
00:15:43,023 --> 00:15:45,693
A sensação de tensão aqui
teria sido diferente.

236
00:15:45,860 --> 00:15:50,071
Considerando o conteúdo do filme,
aquela que ela é assim...

237
00:15:50,197 --> 00:15:52,321
Parece muito bom no final, eu acho.

238
00:15:52,491 --> 00:15:56,157
Aquelas cenas com personagens fumando,
isso é algo que teremos que fazer

239
00:15:56,328 --> 00:15:59,247
incorporar em projetos futuros.

240
00:15:59,374 --> 00:16:05,163
Eu gostaria que tivesse sobrado um pouco
mais <i>sexy</i> na maneira como ele fuma.

241
00:16:06,005 --> 00:16:10,667
Eu realmente dei a Nishio uma boa
algumas referências para isso.

242
00:16:10,844 --> 00:16:12,920
Sim, mas expressa tensão
sexual no fumo...

243
00:16:13,054 --> 00:16:17,005
- Procurei material na internet.
- SIM, eu vi.

244
00:16:18,642 --> 00:16:22,225
Mas não há muitas filmagens de
referência de cenas em movimento.

245
00:16:22,396 --> 00:16:24,805
Principalmente apenas posou.

246
00:16:25,108 --> 00:16:27,599
Sim, acho que não tive muitas filmagens.

247
00:16:27,735 --> 00:16:31,401
Se houvesse alguns filmes
e isso teria sido melhor.

248
00:16:31,573 --> 00:16:33,234
Filmes europeus...

249
00:16:33,450 --> 00:16:37,317
A forma como as atrizes europeias
Fumar cigarro tem muito charme.

250
00:16:37,495 --> 00:16:41,541
Eu acho que filmes antigos mostram
coisas assim com mais frequência.

251
00:16:41,708 --> 00:16:45,920
Esse tipo de “decapagem”
Foi muito problemático.

252
00:16:46,045 --> 00:16:48,619
Watabe teve essa ideia.

253
00:16:48,757 --> 00:16:51,675
- Acho que foi uma ótima ideia.
- Muito especial.

254
00:16:51,885 --> 00:16:55,633
É normal ter coisas em contêineres
vidro com bolhas subindo.

255
00:16:55,804 --> 00:16:58,924
Sim, ter objetos na água ou em algum lugar
líquido é a fórmula usual.

256
00:16:59,099 --> 00:17:02,303
Então gostei da ideia de tê-los
selado em plástico.

257
00:17:02,436 --> 00:17:05,888
Deixe aquelas bonecas suspensas aí
Proporciona uma ótima atmosfera, não é?

258
00:17:06,065 --> 00:17:11,308
A ideia aqui era que esses pacotes
Eles serviam para fins de manutenção.

259
00:17:13,156 --> 00:17:17,985
Suas cores também, fazendo
Têm cores laranja ou amêndoa...

260
00:17:18,118 --> 00:17:22,069
Acho que combina com o tema visual.
filme geral com manchas

261
00:17:22,249 --> 00:17:26,745
de elementos vermelhos em um
cena pálida.

262
00:17:26,878 --> 00:17:30,627
Fiquei muito feliz com o resultado.
Você consertou isso um pouco, certo?

263
00:17:30,799 --> 00:17:34,796
A ideia era fazer as linhas
cada vez mais finos até desaparecerem.

264
00:17:34,927 --> 00:17:38,712
Desta forma parecia que havia
movimento através do espaço físico.

265
00:17:38,890 --> 00:17:41,892
As filas geralmente ficam maiores
quando um <i>zoom</i> é feito.

266
00:17:42,018 --> 00:17:45,305
A fila fica cada vez mais longa
grosso, não como aqui.

267
00:17:45,479 --> 00:17:49,097
Você fez isso com a Domino Systems, a
parte onde as linhas desaparecem.

268
00:17:49,233 --> 00:17:52,519
Sim, basicamente fizemos tudo
isso com Ezurashop.

269
00:17:54,363 --> 00:17:59,073
A ideia eram perspectivas distorcidas,
cenas distorcidas.

270
00:17:59,201 --> 00:18:01,491
Em 3D existem maneiras de fazer isso.

271
00:18:01,663 --> 00:18:06,373
Isto foi construído em 3D, mas
Distorcemos de volta para 2D, certo?

272
00:18:06,543 --> 00:18:11,205
Você pode fazer coisas assim com
composições planas, mas não em 3D.

273
00:18:11,338 --> 00:18:15,040
Tentamos ajustar os gráficos
computador para fazê-los parecer um

274
00:18:15,218 --> 00:18:18,338
composição desenhada à mão.

275
00:18:18,471 --> 00:18:21,723
Como alguns dos fundos foram
feito em 3D, não poderíamos nos limitar

276
00:18:21,890 --> 00:18:24,097
apenas para fundos 2D.

277
00:18:24,268 --> 00:18:28,135
Composições com este campo de visão
distorcidos têm muita força visual.

278
00:18:28,272 --> 00:18:31,808
Afinal, estamos mentindo
como canalhas, visualmente falando.

279
00:18:31,942 --> 00:18:35,727
Recrie esse efeito de distorção com
uma lente real é impossível.

280
00:18:35,863 --> 00:18:39,730
Muitas vezes conseguimos efeitos de
câmera impossível em <i>anime</i>, como

281
00:18:39,908 --> 00:18:44,239
fazer com que pareça um personagem
É gravado por uma lente telefoto.

282
00:18:44,372 --> 00:18:47,741
Fiquei tentado a tentar isso
em filmes de ação ao vivo.

283
00:18:47,916 --> 00:18:51,583
Grave o histórico e o personagem com
lentes diferentes e colocá-las juntas.

284
00:18:51,754 --> 00:18:55,253
Esse é um trabalho típico de câmera.
impossível que você veja em <i>anime</i>.

285
00:18:55,424 --> 00:18:58,757
Existem desvantagens em gravar coisas
com uma única lente.

286
00:18:58,927 --> 00:19:03,589
O espaço gravado parece demais
consistente e uniforme.

287
00:19:04,225 --> 00:19:09,849
Com a cena anterior, Nishio se espreguiça
realidade para fazê-lo funcionar.

288
00:19:09,980 --> 00:19:12,982
Aquela fumaça de cigarro ali...

289
00:19:13,108 --> 00:19:16,027
Eu gostaria que pudéssemos ter
dobrar o número de quadros.

290
00:19:16,153 --> 00:19:18,822
É muito rápido...
Ele se dissipa muito rapidamente.

291
00:19:18,947 --> 00:19:23,075
Eu esperava que fosse mais suave ou fizesse
tornar a fumaça mais pegajosa.

292
00:19:23,202 --> 00:19:28,955
Mas não estou muito claro sobre isso. eu acho
É assim que é na vida real.

293
00:19:29,083 --> 00:19:33,828
O problema é que o fotorrealismo em
<i>anime</i> tende a não ser convincente.

294
00:19:34,005 --> 00:19:37,089
Se você for longe demais, comece
para parecer orgânico.

295
00:19:37,216 --> 00:19:38,378
Sim eu sei.

296
00:19:38,550 --> 00:19:43,212
No anterior “Ghost in the Shell” havia aquele
fumaça que parecia um modo de vida.

297
00:19:43,889 --> 00:19:49,097
Eu gostaria que a fumaça parecesse
um pouco mais como fios etéreos.

298
00:19:49,270 --> 00:19:52,806
Tende a se parecer muito com gás,
Você não acha?

299
00:19:53,649 --> 00:19:55,393
É complicado.

300
00:19:58,737 --> 00:20:00,979
E a voz?

301
00:20:01,115 --> 00:20:04,366
Tinha Yoshiko Sakakibara em
mente para esta parte.

302
00:20:04,493 --> 00:20:08,241
Bem, no começo eu pensei que ela
Eu teria uma voz um pouco mais rouca.

303
00:20:08,415 --> 00:20:12,792
Mas de acordo com a caracterização,
o tom estóico se encaixa bem.

304
00:20:12,960 --> 00:20:18,797
A primeira vez que ouvi isso, pensei:
“Uau, e a senhorita Sakakibara?”

305
00:20:19,426 --> 00:20:25,464
Quando se trata de personagens como
estes, não consigo pensar em mais ninguém.

306
00:20:26,182 --> 00:20:31,854
Seu problema é que você não trabalhou
em projetos suficientes.

307
00:20:32,439 --> 00:20:39,687
O ponto estóico em sua interpretação
Parecia certo para o personagem.

308
00:20:39,821 --> 00:20:43,902
Quando se trata de usar até mesmo o seu
respirando como parte da performance,

309
00:20:44,074 --> 00:20:47,859
Não consigo pensar em mais ninguém além
pode conseguir.

310
00:20:50,330 --> 00:20:55,669
- Ele deveria parecer um pouco mais velho.
- Mas seu tom está correto.

311
00:20:58,214 --> 00:21:02,841
Nesta parte aqui, a ideia original
É que parece mais um zíper.

312
00:21:02,969 --> 00:21:05,508
E aí temos o rosto deslizando.

313
00:21:05,637 --> 00:21:11,593
Deixamos para trás alguns aspectos disso
mas tudo acontece muito rapidamente.

314
00:21:12,144 --> 00:21:18,182
Essas partes podem parecer simples
mas eles deram muito trabalho.

315
00:21:18,358 --> 00:21:21,894
Foi difícil. Mas devo admitir que
Eu amo essa cena.

316
00:21:22,070 --> 00:21:26,152
Eu amo cenas de dueto,
lado a lado, sem olhar um para o outro.

317
00:21:26,284 --> 00:21:30,365
Já fiz isso muitas vezes com
o passar dos anos.

318
00:21:30,497 --> 00:21:35,491
É realmente uma cena muito longa, muito
Simples, mas você tem que fazer certo.

319
00:21:35,668 --> 00:21:39,168
É surpreendente como foi difícil
faça as vozes para esta cena.

320
00:21:39,338 --> 00:21:41,793
A falta de movimento faz
dificultar.

321
00:21:41,925 --> 00:21:46,504
Dubladores reclamam que é mais
difícil quando não há movimentos da boca.

322
00:21:46,678 --> 00:21:49,513
Suponho que você possa determinar o
atmosfera de uma cena.

323
00:21:49,681 --> 00:21:51,140
Eu gosto deste carro.

324
00:21:51,309 --> 00:21:53,870
Mas parece muito rápido.
Eu pensei, “uau”.

325
00:21:53,895 --> 00:21:54,678
Mas parece um pouco leve.
Eu pensei, “opa”.

326
00:21:56,480 --> 00:22:01,309
Ah, aí está...
A atraente animação de Okiura.

327
00:22:01,486 --> 00:22:03,728
Ele não tem rival nisso.

328
00:22:04,613 --> 00:22:09,157
- Nunca terminei de trabalhar nisso.
- Demorou muito.

329
00:22:09,493 --> 00:22:13,408
Queríamos que esta parte terminasse no
primeira entrega, e como Okiura queria

330
00:22:13,540 --> 00:22:16,494
Para ver o que aconteceu, ele foi colocado no comando.

331
00:22:16,625 --> 00:22:20,410
Isso aqui, que está aumentando
até que haja movimento...

332
00:22:20,587 --> 00:22:23,458
Realmente reforçou isso cada vez mais.

333
00:22:23,882 --> 00:22:27,169
Ele não economizou nada.
Sem abreviaturas.

334
00:22:27,302 --> 00:22:29,793
Ele estava moldando isso até o fim.

335
00:22:29,930 --> 00:22:33,513
É como uma adição de cada pequeno
gesto e movimento corporal.

336
00:22:33,685 --> 00:22:36,804
Nenhum movimento avança
sozinho.

337
00:22:37,729 --> 00:22:41,680
Uau, esse padrão no tapete
Está muito bem feito.

338
00:22:43,194 --> 00:22:46,812
Isso faz parte do que
Sr. Ogura transmitiu para a atmosfera

339
00:22:46,948 --> 00:22:49,190
da cena isoladamente.

340
00:22:49,366 --> 00:22:53,032
Os efeitos especiais e
Reprodução de sangue Murakami

341
00:22:53,161 --> 00:22:55,914
Eles tornam isso assustador.

342
00:22:57,625 --> 00:23:00,828
Minha ideia aqui não era mostrar cadáveres.

343
00:23:01,004 --> 00:23:06,294
Este é um filme sobre bonecas, então
que deixemos de lado os retratos reais.

344
00:23:06,425 --> 00:23:10,007
Se você pausar você pode ver
por uma fração de segundo.

345
00:23:10,138 --> 00:23:13,389
As pessoas me apontaram que todos
Os livros eram os mesmos.

346
00:23:13,558 --> 00:23:17,343
Num lugar como este, os livros são
parte da decoração de interiores,

347
00:23:17,519 --> 00:23:22,348
- para que mantenham a uniformidade.
- Acho que só existem séries de livros.

348
00:23:22,525 --> 00:23:27,152
É um símbolo de status na Europa
tenha tudo uniforme assim.

349
00:23:27,529 --> 00:23:31,527
Livrarias cheias de livros diferentes
Dá uma imagem de baixo custo e pobreza.

350
00:23:31,700 --> 00:23:34,737
Você pode ver coisas assim
nos castelos.

351
00:23:35,288 --> 00:23:39,998
Pessoas que não estiveram em lugares
luxuoso sempre tem algo a dizer.

352
00:23:40,918 --> 00:23:43,410
Não fizemos assim para cortar
os cantos.

353
00:23:44,963 --> 00:23:49,258
Aquela maçaneta torcida não estava lá
projetado dessa forma no início.

354
00:23:49,426 --> 00:23:51,751
Faz você se perguntar se foi
projetado assim...

355
00:23:51,928 --> 00:23:55,760
Eu pensei que poderia parecer que havia
foi feito dessa forma.

356
00:23:55,892 --> 00:23:58,894
As alças e botões
porta são difíceis, certo?

357
00:24:00,021 --> 00:24:03,023
É como se tivesse sido
torcido ou algo assim.

358
00:24:03,399 --> 00:24:07,315
O problema é que como começar
são todos desenhos abstratos

359
00:24:07,444 --> 00:24:09,734
É difícil dizer.

360
00:24:09,905 --> 00:24:14,365
Se fosse uma manivela barata para girar e
puxar seria mais fácil de descobrir.

361
00:24:14,535 --> 00:24:18,320
Essa peça aqui...
Ele faz um trabalho incrível.

362
00:24:18,539 --> 00:24:19,785
Ei, aí está...

363
00:24:19,915 --> 00:24:21,540
Ah, isso...

364
00:24:21,793 --> 00:24:25,210
Você se lembra que Emura teve que tirar
um mês de folga para se recuperar

365
00:24:25,380 --> 00:24:28,084
de exaustão depois
fazer essa cena?

366
00:24:28,216 --> 00:24:31,086
Coitado, ele teve que ser internado.

367
00:24:31,344 --> 00:24:34,796
Okiura é realmente muito exigente
quando se trata de repetir tomadas.

368
00:24:34,971 --> 00:24:39,266
É preciso coragem para contar
alguém para repetir uma cena como esta.

369
00:24:39,435 --> 00:24:43,433
A verdade é que eu decidi o peso
e o ângulo da câmera aqui.

370
00:24:43,606 --> 00:24:48,102
O problema é que você pode ver o corpo
todo o movimento, passos e tudo mais.

371
00:24:48,276 --> 00:24:51,444
Deve ser dito a seu favor que ele entregou
outra composição em que os pés

372
00:24:51,613 --> 00:24:52,811
Eles estavam fora do avião.

373
00:24:52,991 --> 00:24:55,114
Então ele me perguntou,
“Qual dos dois?”

374
00:24:55,283 --> 00:25:00,788
Dos dois, este foi o melhor.
Então acabamos seguindo esse caminho.

375
00:25:03,250 --> 00:25:06,832
- O interior é realmente tão estreito?
- Sim, é um carro esportivo.

376
00:25:07,003 --> 00:25:09,494
Embora o motor seja monstruoso.

377
00:25:09,673 --> 00:25:13,125
Acho que foi Scott, quando ele estava trabalhando
nos efeitos em Skywalker,

378
00:25:13,301 --> 00:25:17,003
aquele que me disse “o design do
o carro é muito bom.”

379
00:25:17,139 --> 00:25:20,721
Eu não acho que nem os americanos
Eles conhecem esse carro.

380
00:25:20,852 --> 00:25:23,177
Tem o que é conhecido como
“cauda de barco”.

381
00:25:23,311 --> 00:25:26,811
Então eu acho que ele pensou que era um carro
que projetamos do zero.

382
00:25:26,940 --> 00:25:30,523
Eu entendo que havia modelos deste mesmo
carro sem “cauda de barco”.

383
00:25:30,653 --> 00:25:34,319
Na verdade, tanto o fabricante como o
próprio carro são bastante desconhecidos.

384
00:25:34,448 --> 00:25:37,532
Os fãs de carros saberão
este modelo, até mesmo os americanos.

385
00:25:37,659 --> 00:25:40,661
É desanimador que as pessoas pensem
que esta cena foi feita em 3D.

386
00:25:40,829 --> 00:25:43,368
- Oh sim. Isso foi feito manualmente.
- É desenhado à mão.

387
00:25:43,499 --> 00:25:48,293
Fizemos um modelo 3D do carro, mas
então refizemos a animação manualmente.

388
00:25:48,462 --> 00:25:52,412
O traje de referência estava em 3D
e adicionamos os reflexos ao corpo.

389
00:25:52,591 --> 00:25:56,339
Sim, então o carro foi atraído para
mão, mas as linhas são tão limpas

390
00:25:56,511 --> 00:25:58,884
- que não há tremores ali.
- Exato.

391
00:25:59,056 --> 00:26:00,718
Está muito limpo.

392
00:26:00,849 --> 00:26:04,052
A precisão da animação
É muito alto.

393
00:26:04,437 --> 00:26:08,648
Aquela reflexão ali, Mizumura fez alguma coisa
assim no primeiro filme também.

394
00:26:08,815 --> 00:26:13,062
É feito de forma realista, mas isso
É a única cena em que ele aparece.

395
00:26:13,236 --> 00:26:15,645
Afinal, estávamos procurando realismo.

396
00:26:15,782 --> 00:26:19,649
Veja todos esses detalhes aí.
Esta foi uma cena difícil.

397
00:26:19,786 --> 00:26:24,828
É o mesmo que na cena interior
do carro de Shinobu em “Patlabor 2”.

398
00:26:24,998 --> 00:26:28,747
A cena em que ela tirou o
arma do porta-luvas e tal.

399
00:26:28,920 --> 00:26:31,672
Bem, desta vez os golpes
Eles são muito delicados.

400
00:26:31,798 --> 00:26:34,039
Além disso, está coberto por algo leve.

401
00:26:34,174 --> 00:26:37,710
Quando você está procurando realismo,
é isso que você faz.

402
00:26:38,220 --> 00:26:41,802
Eu esperava aproveitar melhor
Desta vez, Ishikawa.

403
00:26:41,933 --> 00:26:45,681
O problema é que você não o vê
a segunda metade da história.

404
00:26:45,812 --> 00:26:47,971
Sim, porque não combina com eles.

405
00:26:48,231 --> 00:26:51,066
É como se ele fosse para
resgatar mais tarde.

406
00:26:51,192 --> 00:26:54,858
Ishikawa poderia ter sido um
personagem muito mais interessante.

407
00:26:55,028 --> 00:26:57,982
Certamente parece levar
seus hobbies a sério.

408
00:26:59,991 --> 00:27:02,613
Eu acho que de alguma forma é
um entusiasta

409
00:27:02,786 --> 00:27:04,862
Acho que sim, mas não tenho certeza.

410
00:27:05,038 --> 00:27:08,656
Mas colocamos jaquetas de couro nele e
coisas assim, então é isso

411
00:27:08,833 --> 00:27:11,075
a imagem que procurávamos.

412
00:27:12,045 --> 00:27:13,421
Aí está.

413
00:27:13,797 --> 00:27:15,754
A cena do cachorro.

414
00:27:16,509 --> 00:27:19,379
Isso está muito bem desenhado.

415
00:27:21,054 --> 00:27:24,056
E então, Kise pode não estar aqui
feliz com isso, mas...

416
00:27:24,182 --> 00:27:26,472
Você sabe? Estou trabalhando com Kise
agora mesmo.

417
00:27:26,644 --> 00:27:28,685
Eu me encontrei com ele outro dia
e o assunto surgiu.

418
00:27:28,812 --> 00:27:33,059
"Sr. Nishikubo, eu nunca vou perdoá-lo por
me faça sair daquela cena”, ele me disse.

419
00:27:33,192 --> 00:27:34,569
Eu disse a ele: “olha quem está falando”.

420
00:27:34,735 --> 00:27:36,610
A culpa foi dele por ter chegado tão tarde.

421
00:27:36,736 --> 00:27:39,607
"Foi assim porque você estava com
“Tarde demais”, eu disse a ele.

422
00:27:39,739 --> 00:27:42,148
“Eu nunca vou perdoá-lo”, ele me disse.

423
00:27:43,076 --> 00:27:47,323
“Eh, se eu quisesse fazer isso, então eu teria
fiz o que tinha que fazer.”

424
00:27:47,455 --> 00:27:52,035
Ele deveria desistir e se tornar o mais velho
animador de <i>basset hounds</i> no mundo.

425
00:27:52,544 --> 00:27:56,292
Mas ainda assim, foi ótimo que o
O Sr. Inoue fez isso tão bem.

426
00:27:56,715 --> 00:27:58,126
Essa cauda é adorável.

427
00:27:58,301 --> 00:28:00,756
Sim, é o que as pessoas dizem.

428
00:28:02,554 --> 00:28:08,094
Um verdadeiro <i>basset hound</i> sai
todos babados e não tão adoráveis.

429
00:28:09,060 --> 00:28:12,726
Você não pode impedi-lo.
Eles babam em tudo.

430
00:28:12,899 --> 00:28:15,817
Gabriel não baba tanto comparado
com os outros.

431
00:28:15,943 --> 00:28:17,984
- Não?
- Coma comida de verdade.

432
00:28:18,111 --> 00:28:21,563
Se você alimentá-los com comida seca
Eles não param de babar.

433
00:28:21,740 --> 00:28:25,073
A primeira vez que fui visitar,
Quando Gabriel tremeu,

434
00:28:25,203 --> 00:28:29,070
- a baba voou por toda parte.
- Bem, sim, sempre faz o mesmo.

435
00:28:29,207 --> 00:28:33,916
Mesmo agora, manchas de
babar quando me ver comer alguma coisa.

436
00:28:34,045 --> 00:28:37,544
Talvez ele não consiga controlar sua baba.
porque ele é um cachorro velho.

437
00:28:37,715 --> 00:28:40,468
- Não, acho que não.
- Não tem nada a ver com isso?

438
00:28:40,592 --> 00:28:45,551
Quando como frutas ou sorvete na frente dele,
manchas aparecem em seu rosto.

439
00:28:45,722 --> 00:28:51,226
Aqui temos uma estreia mundial.
A cena do "ânus na sua cara".

440
00:28:52,395 --> 00:28:56,690
-Bem aí, claro como o dia.
-As crianças Skywalker adoraram.

441
00:28:56,859 --> 00:29:01,273
Você se lembra que usamos uma cor de
fixação a princípio, semelhante ao rosa?

442
00:29:01,446 --> 00:29:04,815
- Eles me disseram: “por que você mudou?”
- Você queria que fosse rosa?

443
00:29:04,951 --> 00:29:08,237
"A Dreamworks reclamou?"
eles me perguntaram.

444
00:29:08,370 --> 00:29:11,869
Não tem nada a ver com isso,
É uma cor temporária.

445
00:29:12,040 --> 00:29:14,495
Você gostou que fosse rosa?

446
00:29:14,793 --> 00:29:18,079
- Gostaram da cor rosa do ânus.
- Entendo...

447
00:29:19,090 --> 00:29:22,838
Eu certamente não esperava isso
parte disso envolveria muito esforço.

448
00:29:22,967 --> 00:29:26,634
Faça com que pareça uma esfera
Foi o mais difícil.

449
00:29:26,763 --> 00:29:30,974
Ainda parecendo muito plano
na maioria das vezes.

450
00:29:31,352 --> 00:29:34,888
A verdade é que eu quero essa bola
de Aruanã para mim mesmo.

451
00:29:35,063 --> 00:29:37,472
Mas eles não promoveram
disso, certo?

452
00:29:37,650 --> 00:29:39,192
Acho que venderia.

453
00:29:42,445 --> 00:29:46,111
Você não acha que seria realmente muito
difícil transformá-lo em um produto?

454
00:29:46,242 --> 00:29:50,370
Você só precisa colocar uma imagem dentro.
O único problema é a estabilização.

455
00:29:50,538 --> 00:29:55,828
Acho que venderia se descobrissem...
como estabilizar a imagem ao girar.

456
00:29:56,084 --> 00:29:57,994
Que rosto lindo.

457
00:30:02,008 --> 00:30:06,219
Esta visualização de dados está completa
Muito em breve, certo?

458
00:30:06,345 --> 00:30:10,510
Sim. A maior parte do material 3D
foi concluído por Matsumoto no

459
00:30:10,682 --> 00:30:14,348
departamento de computação gráfica
relativamente em breve.

460
00:30:14,520 --> 00:30:17,474
Matsumoto fez um ótimo trabalho
neste projeto.

461
00:30:17,648 --> 00:30:20,982
Yamazaki o ajudou um pouco, mas
Ele basicamente fez tudo sozinho.

462
00:30:21,109 --> 00:30:25,819
Sim, basta dar uma olhada nisso.
Veja todas as camadas ali.

463
00:30:26,114 --> 00:30:31,785
Havia tantas partes separadas porque tinha
para fazer a composição com o Inferno.

464
00:30:31,911 --> 00:30:35,079
Ele nos surpreendeu quando nos pediu
cortamos o número de elementos

465
00:30:35,248 --> 00:30:38,036
gráficos incluídos no
próximo grupo.

466
00:30:38,168 --> 00:30:43,874
Tivemos que ajustar tudo isso, mudando
o foco nas partes sobrepostas.

467
00:30:44,174 --> 00:30:47,792
Houve muito trabalho tedioso
com Inferno.

468
00:30:49,262 --> 00:30:53,592
Tivemos que desmontar tudo e
ajuste parte por parte.

469
00:30:53,767 --> 00:30:57,598
Mas era necessário conseguir
uma sensação de profundidade.

470
00:30:57,771 --> 00:31:02,895
As partes do holograma não se parecem com uma
única imagem se você não fizer tudo assim.

471
00:31:05,237 --> 00:31:09,365
O gráfico deste carro é típico
mas deve ter sido muito difícil.

472
00:31:09,950 --> 00:31:13,735
A verdade é que tiramos fotos
um dos meus carrinhos de brinquedo.

473
00:31:13,912 --> 00:31:17,447
- Oh sério?
- Um dos meus carrinhos de brinquedo.

474
00:31:17,625 --> 00:31:20,330
Eles consertaram um pouco, é claro.

475
00:31:20,503 --> 00:31:24,085
Você não pode fazer isso sem um processo
produção digital completa.

476
00:31:24,256 --> 00:31:28,670
Em “Ghost in the Shell”, todo o material
pois este foi composto com uma impressora óptica.

477
00:31:28,844 --> 00:31:32,261
O problema é que a luz não
transferências, a intensidade é desligada.

478
00:31:32,388 --> 00:31:36,849
No primeiro “Ghost in the Shell”, tivemos que
adicione uma máscara a ele durante a remasterização.

479
00:31:37,019 --> 00:31:40,306
Sim, é verdade. tivemos que fazer
ajustes com o fundo.

480
00:31:40,480 --> 00:31:45,225
Tentamos de novo e de novo, mas
a intensidade nunca foi transferida.

481
00:31:45,402 --> 00:31:49,567
Não apenas transferimos
brilhe bem, também os tons.

482
00:31:49,739 --> 00:31:52,148
Este foi o primeiro brilho
isso foi concluído.

483
00:31:52,325 --> 00:31:55,659
Discutimos muito sobre o nível de
intensidade das lentes ofuscantes.

484
00:31:55,788 --> 00:31:57,698
"Muito ou pouco?"

485
00:31:57,831 --> 00:32:01,413
Continuamos discutindo o
lentes com glitter, certo?

486
00:32:01,584 --> 00:32:03,993
No final, deixamos tudo bastante moderado.

487
00:32:04,171 --> 00:32:07,920
No início o brilho era mais forte,
Quase preencheu a tela inteira.

488
00:32:08,050 --> 00:32:11,419
No final, nós mantivemos isso sozinho
sobre os personagens.

489
00:32:11,595 --> 00:32:13,969
Eu acho que está tudo bem.

490
00:32:15,348 --> 00:32:20,343
Quantas lentes brilhantes deve haver?
É sempre uma questão delicada.

491
00:32:20,478 --> 00:32:23,183
Quando você começar a adicioná-los,
É difícil parar.

492
00:32:23,315 --> 00:32:25,890
Em geral, acabamos fazendo isso
bastante transparente.

493
00:32:26,068 --> 00:32:28,607
Sato ama seu
lentes brilhantes.

494
00:32:28,779 --> 00:32:30,820
Você gosta de abusar do assunto?

495
00:32:31,239 --> 00:32:35,616
Não sei, acho que ele quer se lembrar do
gente as lentes estão aí.

496
00:32:35,743 --> 00:32:37,903
Para que serve uma lente?

497
00:32:38,038 --> 00:32:41,455
Eu acho que tem a ver com eles
Memórias de filmes antigos.

498
00:32:41,624 --> 00:32:44,246
Pode não ser tão chato
em imagem real.

499
00:32:44,420 --> 00:32:46,662
Mas no <i>anime</i> as coisas
Eles são diferentes.

500
00:32:46,797 --> 00:32:50,250
No final tudo acaba sendo,
“Viu o que adicionamos aqui?”

501
00:32:50,426 --> 00:32:53,629
Agora eles não fazem isso com muita frequência, mas
Você se lembra de como eles costumavam espirrar

502
00:32:53,804 --> 00:32:56,639
tela com aquelas formas hexagonais?

503
00:32:56,764 --> 00:32:59,173
Ah, aquela “lente brilhante”? Claro.

504
00:32:59,310 --> 00:33:04,103
- Acho que é diferente.
- Não tenho certeza se eles usam essas lentes.

505
00:33:04,272 --> 00:33:08,223
Hexágonos são como símbolos
visuais usados no <i>anime</i>.

506
00:33:08,359 --> 00:33:11,812
Sim, no <i>anime</i> a aparência é boa
de lentes baratas e grandes angulares.

507
00:33:11,988 --> 00:33:16,402
- Principalmente o efeito distorcido.
- Eles adoram efeitos de distorção.

508
00:33:16,534 --> 00:33:21,825
Eles começaram a usar efeitos de feixe.
luz nas cenas de visão aérea.

509
00:33:21,998 --> 00:33:24,323
Sim. Até em retratos também.

510
00:33:24,460 --> 00:33:27,959
Você começa a ficar viciado em usar
essas coisas porque ajuda a definir

511
00:33:28,088 --> 00:33:29,631
e reforçar uma cena.

512
00:33:29,756 --> 00:33:33,541
Para falar a verdade, quando recebi isso
design de fundo, aquelas coisas descansando

513
00:33:33,719 --> 00:33:35,510
nas raízes da árvore...

514
00:33:35,678 --> 00:33:37,885
Eu não percebi que eles eram
crânios humanos.

515
00:33:38,015 --> 00:33:40,305
Você não percebeu até
o primeiro plano?

516
00:33:40,476 --> 00:33:43,727
Eu estava tipo “hein?” quando
amplia pela primeira vez.

517
00:33:43,895 --> 00:33:46,932
"O que é isso?" Hirata pegou
apenas essa iniciativa.

518
00:33:47,107 --> 00:33:50,892
Eu gosto porque é assustador.
Espero que as pessoas percebam.

519
00:33:51,778 --> 00:33:55,147
E aquelas flores estranhas e
floração avermelhada.

520
00:33:57,743 --> 00:34:01,409
O áudio desta metralhadora
custou muito.

521
00:34:02,373 --> 00:34:08,459
Refizemos o som de carregamento em
Japão depois de retornar dos EUA.

522
00:34:09,587 --> 00:34:10,964
Esta parte.

523
00:34:13,425 --> 00:34:17,174
Originalmente, o som de
cartuchos não eram fortes o suficiente.

524
00:34:17,345 --> 00:34:20,548
O problema era que a animação
Eu não estava pronto.

525
00:34:20,891 --> 00:34:24,593
É uma pena que eles não tivessem
exatamente a mesma arma aqui.

526
00:34:24,727 --> 00:34:28,014
Eles usaram um visual Minimi
semelhante, certo?

527
00:34:28,190 --> 00:34:32,485
Na realidade a munição era diferente.
Semelhante o suficiente, eu acho.

528
00:34:32,652 --> 00:34:35,226
Como? As balas eram diferentes?

529
00:34:35,363 --> 00:34:38,400
- Não, o calibre.
-O calibre?

530
00:34:39,367 --> 00:34:43,614
Foi ótimo que Skywalker tivesse
uma biblioteca de sons de armas,

531
00:34:43,746 --> 00:34:47,495
até mesmo os sons de salvá-los em
os casos, ordenados por calibres.

532
00:34:47,668 --> 00:34:49,958
- Do 0,25.
- Eles tinham tudo assim.

533
00:34:50,087 --> 00:34:54,417
Do .38, do .45, do 9mm. e assim
todos os calibres. Foi incrível.

534
00:34:54,549 --> 00:34:58,546
É difícil imaginar que isso poderia ser feito
algo assim no Japão.

535
00:35:00,680 --> 00:35:04,298
Aqui temos a única cena
luz do dia de todo o filme.

536
00:35:04,435 --> 00:35:08,350
E vamos direto para a escuridão
num piscar de olhos.

537
00:35:08,521 --> 00:35:12,816
Aquele peixe frito... cresceu e cresceu,
sobre <i>storyboards</i>.

538
00:35:12,942 --> 00:35:15,481
Bem, eu disse a eles isso
os tornou maiores.

539
00:35:15,612 --> 00:35:19,195
Você se lembra dos peixes nas paradas
comida de “Spirited Away”?

540
00:35:19,366 --> 00:35:21,526
Oh sim. Fazia parte dos fundos.

541
00:35:21,702 --> 00:35:26,578
Parecia que eles deveriam ter um gosto horrível.
Eu disse a eles para expandir essa cena.

542
00:35:28,667 --> 00:35:33,461
O flash é tão brilhante que é
difícil ver a animação de fundo.

543
00:35:33,630 --> 00:35:38,044
Tudo se move intrincadamente
mas você deve tomar uma decisão.

544
00:35:39,010 --> 00:35:42,842
Se você não consegue fazer com que ele se mova
corretamente, parece estranho.

545
00:35:46,225 --> 00:35:49,725
Talvez devêssemos ter feito isso
uma parte um pouco mais dramática.

546
00:35:49,896 --> 00:35:52,980
É muito solto, certo?

547
00:35:56,402 --> 00:35:59,522
Aquele imitador de Kunie Tanaka com
capacete de piloto de tanque.

548
00:35:59,698 --> 00:36:01,573
Ele está atirando em um Bushmaster.

549
00:36:01,741 --> 00:36:04,861
Eu acho que é a primeira vez
aparece em um filme no Japão.

550
00:36:05,036 --> 00:36:07,326
É uma metralhadora de culto.

551
00:36:07,914 --> 00:36:11,247
Algo que só os entusiastas
de armas eles reconhecerão?

552
00:36:11,418 --> 00:36:16,080
Sim. Os Bushmasters são
armas realmente pouco conhecidas.

553
00:36:16,255 --> 00:36:19,838
Também não haverá muitas pessoas.
reconheça o Minimi que Batou está usando.

554
00:36:19,968 --> 00:36:24,299
Aquele sangue do nariz...
Os americanos adoraram.

555
00:36:24,765 --> 00:36:29,724
- As pessoas lutaram para fazer isso.
- Uau. Para quem eu faria o som?

556
00:36:31,104 --> 00:36:35,019
Acho que acabamos perguntando
Wakabayashi para fazer isso.

557
00:36:38,529 --> 00:36:42,361
Fizemos muitas cenas onde o
perspectiva era complicada.

558
00:36:44,993 --> 00:36:49,869
A combinação de vermelho e verde, apesar
que são cores complementares,

559
00:36:49,998 --> 00:36:53,415
Realmente cria uma boa atmosfera.

560
00:36:53,584 --> 00:36:56,586
Hirata adora trabalhar com
Cores como essas, certo?

561
00:36:56,755 --> 00:37:00,967
Bem, acho que ele fez um pequeno esforço
extra para incorporar tintos.

562
00:37:02,593 --> 00:37:05,084
Eu me pergunto se ele gosta de vermelhos.

563
00:37:05,263 --> 00:37:08,680
Eu sei que você adora passar o tempo
com todos os tipos de detalhes.

564
00:37:08,850 --> 00:37:13,227
Mas Nishikubo, você usa quantidade
de vermelhos nessa série também.

565
00:37:13,354 --> 00:37:15,560
- Ah, daquela vez?
- Sim, aquele.

566
00:37:15,732 --> 00:37:18,770
Não, o uso de tintos aí
É intencional.

567
00:37:18,944 --> 00:37:23,571
Um estudante do ensino médio sai
com uma vara no ombro.

568
00:37:23,699 --> 00:37:26,950
- Qual é? “Guarda”?
- Sim, “Guarda”.

569
00:37:28,620 --> 00:37:32,571
Este Stechkin é outra arma que
Eu sempre quis usar.

570
00:37:32,708 --> 00:37:35,792
Nunca vi um de verdade.

571
00:37:38,171 --> 00:37:39,962
Tornamos muito parecido?

572
00:37:40,131 --> 00:37:43,215
Bem, eu juntei um monte de
material de referência.

573
00:37:43,384 --> 00:37:44,416
Sim, foi isso que você disse.

574
00:37:44,594 --> 00:37:48,722
O Sr. Murakami estava um pouco
preocupado com essa cena.

575
00:37:49,682 --> 00:37:53,894
Algo sobre o seguro não estar correto.

576
00:37:54,729 --> 00:37:59,225
- Mas não encontramos nada de errado.
- Acho que pareceu um pouco estranho.

577
00:37:59,401 --> 00:38:02,854
Armas como essas são ilegais
quando você adiciona uma revista longa a eles.

578
00:38:02,988 --> 00:38:06,108
Então eles são considerados
metralhadoras?

579
00:38:06,241 --> 00:38:10,109
Apenas um fanático por armas
Eu teria um desses.

580
00:38:13,664 --> 00:38:16,666
Esta sequência de combate manual
O corpo teve que ser mudado.

581
00:38:16,794 --> 00:38:20,210
O alcance das lâminas aumenta
devido a alterações de projeto.

582
00:38:20,379 --> 00:38:22,539
Sim. Para fins dramáticos.

583
00:38:24,092 --> 00:38:27,130
Eu gostaria dessa sequência
o combate durará um pouco mais.

584
00:38:27,262 --> 00:38:30,300
Mas você não queria modificar o
<i>storyboards</i> mais, certo?

585
00:38:30,473 --> 00:38:33,593
- Bem...
- Isso teve algo a ver com isso.

586
00:38:34,977 --> 00:38:39,771
Você tem que ter muito cuidado ao fazer
combates que envolvem contato.

587
00:38:39,941 --> 00:38:42,432
Mas no anterior, Motoko
Eu era muito ativo.

588
00:38:42,569 --> 00:38:45,856
Era isso que você estava tentando fazer?
entrar em “Ghost in the Shell”?

589
00:38:45,988 --> 00:38:49,904
Fiquei viciado em Virtua Fighter
naquela época.

590
00:38:50,035 --> 00:38:51,233
Para o lutador Virtua.

591
00:38:51,410 --> 00:38:54,993
Quando estávamos trabalhando em “Ghost in the Shell”,
Estávamos todos viciados naquele jogo.

592
00:38:55,123 --> 00:38:57,959
Eu tive que ir ao fliperama
para encontrar Kise.

593
00:38:58,084 --> 00:39:01,583
Quando Kise desapareceu, ele sempre
encontrado nas arcadas.

594
00:39:01,713 --> 00:39:03,754
Ele não estava indo muito longe, estava?

595
00:39:03,881 --> 00:39:08,710
Eu estava procurando por ele e quando o encontrei
Eu disse a ele: “se eu ganhar, você vem comigo”.

596
00:39:08,845 --> 00:39:11,301
Mas eu nunca poderia vencê-lo.

597
00:39:11,557 --> 00:39:16,350
Agora que penso nisso, agora não
Nós vamos muito ao lazer.

598
00:39:17,062 --> 00:39:19,518
- Jogue sujo.
- O que você quer dizer?

599
00:39:19,690 --> 00:39:22,560
Jogue de forma ultraconservadora,
Ele não faz nada além de revidar.

600
00:39:22,733 --> 00:39:25,853
As pessoas ficam irritadas quando
você joga assim.

601
00:39:31,660 --> 00:39:34,662
Esse corte aqui, alguns
As pessoas não entendem do que se trata.

602
00:39:34,787 --> 00:39:39,082
Eu vejo isso agora. Esta é a seção
“um corte, uma cena”, certo?

603
00:39:39,209 --> 00:39:42,827
Você tem que contar às pessoas
que é uma cena solta.

604
00:39:42,962 --> 00:39:45,536
Eles estão no escritório do
cabeça de seção.

605
00:39:45,674 --> 00:39:47,631
Então eles o pegam.

606
00:39:47,758 --> 00:39:50,297
Além disso, você nem vê Aramaki.

607
00:39:50,469 --> 00:39:53,803
Você não vê muita coisa nessa cena.

608
00:39:55,474 --> 00:39:57,467
Eu acho que é uma coisa difícil
para explicar.

609
00:39:57,603 --> 00:40:01,185
Se você olhar de perto, você pode ver tudo
tipo de coisa que Ezura fez.

610
00:40:01,356 --> 00:40:03,516
Como gotas de água.

611
00:40:03,816 --> 00:40:06,390
Eles são tão pequenos que
eles quase não são vistos.

612
00:40:06,569 --> 00:40:11,647
Você mal consegue vê-los, mas as gotículas
Eles têm imagens refletidas neles.

613
00:40:11,782 --> 00:40:14,535
Sim, mas quem foi que...?

614
00:40:14,661 --> 00:40:19,620
Ito, aquele que canta as músicas do
filme, ela mencionou o quão surpresa ela estava

615
00:40:19,790 --> 00:40:22,412
Foi com as gotas de água.
Ela parecia impressionada.

616
00:40:22,543 --> 00:40:24,749
Que estranho. Você percebeu isso?

617
00:40:25,338 --> 00:40:29,798
Ele é a única pessoa que disse isso
As gotas na janela eram impressionantes.

618
00:40:32,970 --> 00:40:34,086
Esta parte...

619
00:40:34,222 --> 00:40:37,474
Esta parte... eu me pergunto se as pessoas
percebe que este é um

620
00:40:37,600 --> 00:40:42,475
- sistema de rastreamento de veículos.
- Se não melhorei foi de propósito.

621
00:40:42,648 --> 00:40:45,934
Queríamos aquele visual chinês e
usamos um círculo, então você pode

622
00:40:46,067 --> 00:40:48,107
não ser totalmente intuitivo.

623
00:40:48,236 --> 00:40:51,570
Faça uma lista aparecer
rolar para cima poderia

624
00:40:51,698 --> 00:40:54,154
tornaram-no mais explicativo.

625
00:40:55,117 --> 00:40:58,320
Esta é a cena onde nós
Encalhamos no início.

626
00:40:58,497 --> 00:41:04,500
Acabamos investindo algo em torno de 10
meses só para fazer essa cena.

627
00:41:07,380 --> 00:41:12,041
Essa e a parte do beco saíram
no início da produção.

628
00:41:13,303 --> 00:41:16,423
Essas duas cenas foram como testes
em branco para nós.

629
00:41:16,597 --> 00:41:18,887
Observe como é bom
esse movimento.

630
00:41:19,726 --> 00:41:21,767
Agora estamos acostumados com isso
para isso.

631
00:41:21,894 --> 00:41:24,350
Mas quando alguns animadores
Eles viram isso pela primeira vez,

632
00:41:24,523 --> 00:41:28,520
Eles pensaram que eu poderia me destacar demais.
do resto das cenas normais.

633
00:41:28,651 --> 00:41:31,569
Acabamos nos acostumando
ver tanto.

634
00:41:31,697 --> 00:41:36,656
Eu gostaria que isso se destacasse ainda mais
para torná-lo ainda mais perturbador.

635
00:41:37,786 --> 00:41:40,823
A ideia é que o contraste
estilo visual aqui significa

636
00:41:40,956 --> 00:41:42,948
que este não é o lugar real.

637
00:41:43,082 --> 00:41:47,626
Minha intenção é que os detalhes
são esmagadoramente diferentes.

638
00:41:48,379 --> 00:41:52,460
Se tivéssemos feito isso em 2D,
Os contrastes seriam mais evidentes.

639
00:41:52,633 --> 00:41:55,421
Tentamos alcançar um sentimento
de incongruência.

640
00:41:55,554 --> 00:41:59,849
Eu acho que a luz brilha
A geladeira parece muito boa.

641
00:42:00,017 --> 00:42:03,433
Se você olhar de perto, há todos
tipo de detalhes.

642
00:42:04,520 --> 00:42:09,396
Não quero entrar em detalhes, mas houve
muitos problemas naquela época.

643
00:42:10,652 --> 00:42:13,108
Como o que?
Que tipo de coisas?

644
00:42:13,238 --> 00:42:14,697
Hum, bem...

645
00:42:14,865 --> 00:42:19,444
-Eles não podem ser contados?
- Eles não podem ser contados.

646
00:42:22,204 --> 00:42:26,451
Os conflitos abundaram durante este
fase de produção, certo?

647
00:42:26,625 --> 00:42:31,834
Durante o primeiro ciclo de produção
Houve desentendimentos aqui e ali.

648
00:42:31,964 --> 00:42:35,749
Havia todos os tipos de problemas
em todos os lugares.

649
00:42:36,135 --> 00:42:40,512
O moral estava muito baixo, pessoal
Eu senti que não aguentava mais.

650
00:42:40,766 --> 00:42:45,060
Quando passamos para o segundo e o terceiro,
gente... as pessoas começaram a pensar

651
00:42:45,227 --> 00:42:50,471
"temos que acabar com isso de uma vez por todas" ou
“Isso nunca vai acabar.”

652
00:42:51,233 --> 00:42:53,855
A verdade é que eles nos oprimiram
os problemas.

653
00:42:54,029 --> 00:42:56,069
Houve problemas de todos os tipos.

654
00:42:56,489 --> 00:43:02,278
Nesta parte, lembro-me de Hirata dizendo:
“Trabalhei muito nessa parte.”

655
00:43:02,411 --> 00:43:06,113
- É verdade.
- Ele sempre diz isso.

656
00:43:06,583 --> 00:43:10,878
Mas toda aquela estática
escurece tudo.

657
00:43:11,338 --> 00:43:15,834
Mas ainda precisávamos
origens consistentes aqui.

658
00:43:16,008 --> 00:43:22,889
Não teria sido o mesmo se não tivesse sido
investi todo esse trabalho nesta parte.

659
00:43:24,726 --> 00:43:28,095
Mas acho que parece muito bom.

660
00:43:30,732 --> 00:43:34,149
- Outra cena de <i>basset hound</i>.
- Sim.

661
00:43:34,319 --> 00:43:40,690
Yamashita estava encarregado disso,
As composições fluíram rapidamente.

662
00:43:40,826 --> 00:43:44,741
Como foi? você se encontrou
com ele em um armazém...

663
00:43:44,870 --> 00:43:47,705
Foi a primeira vez que o vi em...
Quantos anos? Dez?

664
00:43:47,874 --> 00:43:51,790
Não, tipo doze ou algo assim.
Parecia que tinha caído do céu.

665
00:43:51,961 --> 00:43:54,037
Você pediu a ele para trabalhar para você.

666
00:43:54,172 --> 00:43:58,549
Eu pensei ter visto alguém que eu conhecia
comendo alguns bolinhos ou algo parecido.

667
00:43:58,676 --> 00:44:01,380
"Que é aquele?" Eu pensei.
"Ah, é Yamashita."

668
00:44:02,264 --> 00:44:04,637
Tivemos sorte.
Ele decidiu embarcar.

669
00:44:04,765 --> 00:44:08,264
Sim. Fomos direto de
lá para tomar algumas bebidas.

670
00:44:08,436 --> 00:44:10,263
Bebi com ele até de madrugada.

671
00:44:10,896 --> 00:44:14,514
- Certamente valeu a pena.
- Ele bebeu doze canecas de cerveja.

672
00:44:14,651 --> 00:44:16,359
É incrível.

673
00:44:17,236 --> 00:44:20,819
Nesta parte aqui, Kise corrige
a animação do <i>basset</i>.

674
00:44:20,991 --> 00:44:22,367
É interessante.

675
00:44:22,533 --> 00:44:25,403
Eles têm estilos ligeiramente diferentes.

676
00:44:26,913 --> 00:44:31,824
Sim, mas não é assustador quão adorável
Qual é a aparência do <i>basset</i> quando Kise faz isso?

677
00:44:32,001 --> 00:44:35,951
Veja como ele é adorável.
<i>basset</i> em toda essa cena.

678
00:44:36,088 --> 00:44:40,964
A verdade é que os <i>basset hounds</i> não
São o tipo de cachorro que lambe muito.

679
00:44:41,135 --> 00:44:42,760
Oh sério?

680
00:44:42,929 --> 00:44:44,127
Eu vejo.

681
00:44:44,263 --> 00:44:48,474
Mas adoro ser lambido.
Embora Gabriel raramente me lamba.

682
00:44:48,809 --> 00:44:50,766
acho que não seria capaz
para suportar isso.

683
00:44:50,896 --> 00:44:52,806
Eu não gosto de ser lambido.

684
00:44:52,981 --> 00:44:57,358
- Bem, eu adoro ser lambido.
- Bem, você adora cachorros.

685
00:44:57,485 --> 00:45:01,650
Então, se eu quiser que Gabriel me lamba,
Eu tenho que colocar algo na minha boca ou

686
00:45:01,822 --> 00:45:04,112
caso contrário, ele nunca me lambe.

687
00:45:04,284 --> 00:45:06,360
Suas línguas são ásperas?

688
00:45:06,535 --> 00:45:10,034
Não, eles não são como línguas de gato.
Eles são mais macios, muito macios.

689
00:45:10,206 --> 00:45:11,832
Eu entendo. Eu tinha um gato.

690
00:45:11,957 --> 00:45:15,374
A linguagem de Gabriel é diferente
de Daniel também.

691
00:45:15,503 --> 00:45:18,339
- Os <i>bassets</i> são...
- Mudar de uma corrida para outra.

692
00:45:18,465 --> 00:45:21,134
Golden e Labrador Retrievers têm línguas longas que

693
00:45:21,259 --> 00:45:22,718
Eles se alargam no final.

694
00:45:22,843 --> 00:45:25,382
<i>Labradores</i> adoram lamber.

695
00:45:25,512 --> 00:45:28,217
Sim, você sempre pode vê-los
lambendo, é verdade.

696
00:45:29,726 --> 00:45:30,889
Aqui também.

697
00:45:31,018 --> 00:45:35,016
Não há realmente nada para falar
nesta cena, além do <i>basset</i>.

698
00:45:35,774 --> 00:45:39,440
Nossa agenda estava apertada, então
Falou-se em deixar de fora o <i>basset</i>.

699
00:45:39,610 --> 00:45:41,935
Mas então Kise disse:
“Não, é melhor eu sair.”

700
00:45:42,113 --> 00:45:43,821
“Vou desenhar”, disse ele.

701
00:45:43,989 --> 00:45:45,946
Sim, bem, eu estava certo.

702
00:45:46,116 --> 00:45:49,236
Faça isso como um close
Teria sido mais simples.

703
00:45:49,371 --> 00:45:53,156
Mas se você fizesse assim, seria
difícil dizer o que está acontecendo.

704
00:45:53,332 --> 00:45:57,543
Esta sequência em que aparece e
desaparecer foi muito difícil.

705
00:45:58,337 --> 00:46:04,091
Achei que seria melhor não fazer isso.
mas isso era realmente o que eu queria.

706
00:46:05,720 --> 00:46:10,134
Naquela época, perguntei se você poderia
corte mais algumas cenas aqui.

707
00:46:10,307 --> 00:46:14,175
Você removeu apenas uma cena ou algo assim.
Foi aí que tivemos nossa discussão...

708
00:46:14,312 --> 00:46:17,017
"O cachorro não sai o suficiente
tempo de tela?"

709
00:46:17,147 --> 00:46:20,018
Sim, mas se você cortar aqui,
Você não viu até o final.

710
00:46:20,151 --> 00:46:24,019
Cortamos a cena em que eles estavam
para o <i>basset</i> para a casa de Togusa.

711
00:46:24,154 --> 00:46:26,230
Sim, a princípio... É verdade.

712
00:46:26,408 --> 00:46:31,450
Foi uma das decisões mais difíceis
que eu tive que assumir este projeto.

713
00:46:32,288 --> 00:46:36,583
Mas do ponto de vista do ritmo,
A cena não contribuiu em nada.

714
00:46:36,709 --> 00:46:37,907
Oh, tudo bem.

715
00:46:38,044 --> 00:46:40,535
O <i>basset</i> já sai o suficiente
tempo de tela.

716
00:46:40,713 --> 00:46:43,916
Acho que a teria deixado se
o filme teria durado duas horas.

717
00:46:44,050 --> 00:46:47,384
eu teria virado esse filme
em um filme de <i>basset hounds</i>.

718
00:46:47,512 --> 00:46:51,427
-Os caras do Motor/lieZ fizeram isso.
- O rotor basculante.

719
00:46:51,599 --> 00:46:57,520
O design de Takeuchi é bom.
Cada parte do navio se move.

720
00:46:59,898 --> 00:47:02,188
Essas coisas agem como
spoilers, certo?

721
00:47:02,360 --> 00:47:08,114
Aquela parte que se move constantemente,
É para manter o equilíbrio?

722
00:47:08,240 --> 00:47:11,028
Eles são mais spoilers do que qualquer outra coisa.

723
00:47:11,326 --> 00:47:14,364
Eu não acho que eles sejam úteis para
muito parecido com ailerons.

724
00:47:14,914 --> 00:47:18,034
De novo e de novo, de novo e de novo,
Eles se movem constantemente.

725
00:47:18,417 --> 00:47:21,585
A ideia é que possa permanecer
nível mesmo voando

726
00:47:21,754 --> 00:47:23,960
de fortes correntes de ar.

727
00:47:24,173 --> 00:47:28,468
Mas demoramos muito
tinha a aparência certa.

728
00:47:30,471 --> 00:47:32,879
- Obrigado.
- Temos chá.

729
00:47:33,182 --> 00:47:35,721
Bem na hora. Eu já queria tomar chá.

730
00:47:36,727 --> 00:47:38,767
Você quer mencionar algo?

731
00:47:42,399 --> 00:47:43,645
Acabou.

732
00:47:45,277 --> 00:47:46,144
Que?

733
00:47:46,321 --> 00:47:47,697
Não, nada.

734
00:47:48,365 --> 00:47:49,741
Continue, continue.

735
00:47:49,865 --> 00:47:54,030
Esses arranha-céus, ou melhor, aquele
aglomeração de altas torres budistas,

736
00:47:54,162 --> 00:47:57,365
exigiu mais esforço
do que eu esperava.

737
00:47:58,374 --> 00:48:00,581
É feito pela Motor/lieZ, certo?

738
00:48:00,752 --> 00:48:04,833
Motor/lieZ executa efeitos especiais
para filmes de ação ao vivo.

739
00:48:05,090 --> 00:48:07,759
Esta foi a primeira vez
eles fizeram animação.

740
00:48:07,925 --> 00:48:12,587
Então foi muito difícil para eles descobrirem o
grau exato de detalhe de textura.

741
00:48:12,722 --> 00:48:16,554
Não existem muitos projetos de anime que
tornar as coisas tão realistas.

742
00:48:16,725 --> 00:48:19,596
Eles perguntaram se queríamos a aula
de computação gráfica que

743
00:48:19,770 --> 00:48:21,597
Eles criam uma imagem real.

744
00:48:21,772 --> 00:48:25,224
Eles podem fazer as coisas parecerem mais
plana, mas levou tempo para descobrir

745
00:48:25,401 --> 00:48:27,442
O que seria mais apropriado aqui.

746
00:48:27,612 --> 00:48:30,021
E há também a camada de
nevoeiro permanente.

747
00:48:30,322 --> 00:48:32,612
Afeta o processo de renderização.

748
00:48:32,741 --> 00:48:36,028
Torna mais fácil
que os erros se infiltram.

749
00:48:36,663 --> 00:48:41,289
- Como naquela foto panorâmica?
- Pode ser fechado em uma fração de segundo.

750
00:48:41,418 --> 00:48:43,410
Você teve que refazer
pouco, certo?

751
00:48:43,545 --> 00:48:47,875
- Sato me confessou então.
- Sim, depois de fazer o primeiro.

752
00:48:48,967 --> 00:48:55,883
Aqueles prédios ali.
Acho que eles ficaram muito bem.

753
00:48:59,017 --> 00:49:04,391
Esta parte foi três vezes mais longa em
os <i>storyboards</i> que Takeuchi fez.

754
00:49:05,315 --> 00:49:09,396
Takeuchi fez algum trabalho
dos <i>storyboards</i> aqui?

755
00:49:09,571 --> 00:49:12,988
Os desenhos foram feitos apenas
hora desta seção, então...

756
00:49:13,115 --> 00:49:16,733
Então é diferente de certo
planos dos <i>storyboards</i> originais.

757
00:49:16,911 --> 00:49:19,664
Ele me disse que queria dar uma chance
em que as asas se dobraram.

758
00:49:19,830 --> 00:49:23,413
Eu disse a ele: “vá em frente”. Os <i>storyboards</i>
que ele fez foram incríveis.

759
00:49:24,835 --> 00:49:27,125
A atmosfera aqui é muito boa.

760
00:49:27,255 --> 00:49:30,873
Sim, acho que está bem próximo do
ideia original que eu tinha em mente.

761
00:49:31,049 --> 00:49:34,965
Você tem aqueles pássaros voando assim
Eles fornecem uma sensação de escala.

762
00:49:35,137 --> 00:49:39,218
De todas as sequências de voo que tenho
Na verdade, este é de longe o meu favorito.

763
00:49:41,144 --> 00:49:45,391
O navio tem uma silhueta orgânica,
Tem algumas imagens sexuais.

764
00:49:45,523 --> 00:49:48,561
e transmite a sensação de
que é como um animal.

765
00:49:48,734 --> 00:49:51,142
Eu acho que é isso
Acabou sendo o melhor de tudo.

766
00:49:51,653 --> 00:49:55,106
Isso me lembra algo. Quando visitamos
a grande catedral de Milão...

767
00:49:55,282 --> 00:49:57,157
Você estava muito preocupado.

768
00:49:57,326 --> 00:49:59,117
"Eu não vou chegar perto
aquela grade.”

769
00:49:59,245 --> 00:50:04,283
Em lugares altos eu preciso estar em um
distância da borda de 3 vezes a minha altura.

770
00:50:04,666 --> 00:50:07,834
Sim, você sempre esteve a mais de um metro de distância
longe do corrimão.

771
00:50:07,962 --> 00:50:10,252
Eu disse: "E se a grade
Isso afrouxa?”

772
00:50:11,549 --> 00:50:12,831
Essa parte aqui...

773
00:50:12,966 --> 00:50:16,502
Não me lembro quantas vezes tivemos
repetir o movimento das asas.

774
00:50:16,637 --> 00:50:18,761
Essa cena parece muito boa, né?

775
00:50:18,889 --> 00:50:21,131
- Os pássaros são incríveis.
- Incrível.

776
00:50:21,308 --> 00:50:24,096
Emura se superou
com essa cena aqui.

777
00:50:24,270 --> 00:50:28,565
Com esta asa variável garantimos que
Dá a sensação de grande tonelagem.

778
00:50:28,733 --> 00:50:30,939
Repetimos o movimento
uma e outra vez.

779
00:50:31,110 --> 00:50:33,270
Você não acha que ficou ótimo?

780
00:50:36,616 --> 00:50:38,158
Ah, aqui vamos nós.

781
00:50:38,283 --> 00:50:39,612
Sim, uau.

782
00:50:39,910 --> 00:50:43,409
Eu diria que isso é fenomenal.
Um ótimo trabalho foi feito aqui.

783
00:50:43,539 --> 00:50:45,699
Eu não quero mais conversar
sobre esta parte.

784
00:50:46,375 --> 00:50:50,242
Quando eu estava fazendo os <i>storyboards</i>
Eu sabia que essa parte seria difícil.

785
00:50:50,379 --> 00:50:53,498
mas nunca imaginei isso
Seria tão difícil.

786
00:50:54,884 --> 00:50:59,012
Se você parar para pensar nisso, nesta cena
É tudo excessivo, certo?

787
00:50:59,137 --> 00:51:03,432
Grande parte do material é animado
mão, mas você tem que olhar de perto para vê-lo.

788
00:51:03,558 --> 00:51:07,141
No que diz respeito aos fundos,
há algo em torno de várias centenas

789
00:51:07,313 --> 00:51:11,311
peças se movendo de uma maneira
independente aqui.

790
00:51:11,942 --> 00:51:15,062
Se tivéssemos que fazer
tudo isso em mãos, você teria

791
00:51:15,195 --> 00:51:17,152
do que ir para a animação completa.

792
00:51:17,282 --> 00:51:20,615
Existem muitos pequenos movimentos
secundário, dos quais a maioria

793
00:51:20,785 --> 00:51:22,327
das pessoas não percebem.

794
00:51:24,246 --> 00:51:28,374
Mas a atmosfera não seria a mesma sem
todos aqueles pequenos movimentos.

795
00:51:28,500 --> 00:51:32,830
Das pessoas presentes, cerca de um terço
deles estão se movendo.

796
00:51:33,005 --> 00:51:37,133
Eu me sinto mal pelo que fiz com ele
passe para o Sr. Nishimura.

797
00:51:37,259 --> 00:51:39,251
É complicado dizer.

798
00:51:39,429 --> 00:51:41,635
Mas você não quer ver muito.

799
00:51:41,763 --> 00:51:44,254
Mas a atmosfera funciona, certo?

800
00:51:44,434 --> 00:51:48,266
Eu não queria fazer isso como a Disney
faz suas cenas de multidão.

801
00:51:49,397 --> 00:51:50,643
Eles me deixam enjoado.

802
00:51:50,773 --> 00:51:53,395
Movimento constante em
todas as direções.

803
00:51:53,525 --> 00:51:56,977
Esse leve movimento pode deixar você
com uma impressão diferente.

804
00:51:57,154 --> 00:52:01,698
O olho humano se retrai diante de um
entrada excessiva de informações.

805
00:52:03,785 --> 00:52:08,531
Então, quando há movimento constante
em todos os lugares, ele fica nervoso.

806
00:52:09,166 --> 00:52:13,294
A verdade é que o cérebro humano não
pode ser tratado quando tudo

807
00:52:13,462 --> 00:52:16,713
está em seu campo
a visão está em movimento.

808
00:52:16,882 --> 00:52:20,464
Esta parte é baseada no festival
em Taiwan vimos, certo?

809
00:52:20,635 --> 00:52:23,506
O calor que sentimos
Lá era insuportável.

810
00:52:23,764 --> 00:52:26,599
Sim. Foi no meio do verão, certo?

811
00:52:26,725 --> 00:52:29,679
Estávamos voltando para o hotel
depois de uma hora.

812
00:52:29,853 --> 00:52:32,606
Não poderíamos ficar de fora
mais do que isso.

813
00:52:32,731 --> 00:52:36,432
Mas então houve aquela coisa semelhante
para um desfile à noite.

814
00:52:36,568 --> 00:52:40,780
A iluminação que eles tinham naquele
festival foi algo diferente.

815
00:52:40,947 --> 00:52:43,985
Fazemos um grande esforço
naquela viagem.

816
00:52:44,118 --> 00:52:47,701
Voamos, dormimos, fizemos o
documentação de campo

817
00:52:47,871 --> 00:52:51,656
e voamos de volta para o
manhã do dia seguinte.

818
00:52:54,878 --> 00:52:58,829
Conseguimos incorporar o que
vimos naquela viagem nessas cenas.

819
00:52:59,007 --> 00:53:02,341
Eu me pergunto se enviaremos aqueles
fotos de crianças do ensino médio

820
00:53:02,512 --> 00:53:03,793
quem fez aquelas danças.

821
00:53:03,970 --> 00:53:07,304
Eu perguntei ao Ito e ele me disse isso
Eu não os tinha enviado ainda.

822
00:53:07,432 --> 00:53:10,932
Tenho certeza que eles pensam isso
“Esses japoneses são mentirosos.”

823
00:53:11,061 --> 00:53:13,931
Eu perguntei ao Ito e ele me disse isso
Ele havia perdido seus endereços.

824
00:53:14,106 --> 00:53:20,192
É isso que faz a reputação de
os japoneses estão no chão.

825
00:53:22,864 --> 00:53:25,617
Eles nos deixaram fazer isso com eles
fotos depois de prometê-las

826
00:53:25,742 --> 00:53:27,487
que lhes enviaríamos cópias.

827
00:53:28,203 --> 00:53:32,331
Agora que penso nisso, esses são
literalmente, certo?

828
00:53:32,582 --> 00:53:36,367
Originalmente havia uma sequência
A perseguição de Lin aqui.

829
00:53:36,545 --> 00:53:39,000
Até os <i>storyboards</i> foram feitos.

830
00:53:39,631 --> 00:53:43,167
Sim, mas acabamos conseguindo
Eles se encontrarão aqui.

831
00:53:43,301 --> 00:53:47,169
Essa sequência não teve muito
significado, então nós o descartamos.

832
00:53:48,932 --> 00:53:52,052
A única coisa que importa aqui
é que eles são encontrados.

833
00:53:52,352 --> 00:53:56,303
Lin é um personagem que poderíamos
desenvolveram mais, mas não

834
00:53:56,439 --> 00:53:59,358
É parte integrante da história.

835
00:53:59,526 --> 00:54:04,105
Como eu disse antes, muitas coisas
Eles dependem da duração do filme.

836
00:54:04,240 --> 00:54:10,362
Se tivessem se passado duas horas, teríamos
precisava de coisas assim como preenchimento.

837
00:54:11,788 --> 00:54:14,576
Esta cena é muito estóica,
Você não acha?

838
00:54:14,750 --> 00:54:18,250
Eu não esperava essa cena
parecem tão brancos.

839
00:54:18,420 --> 00:54:21,540
Dá a sensação de um espaço surreal.

840
00:54:23,008 --> 00:54:28,298
Saber? Como se fosse independente.
Uma boa atmosfera, eu acho.

841
00:54:28,430 --> 00:54:31,966
Aqui quase não há lugar
movimento, não é?

842
00:54:32,184 --> 00:54:37,012
Você deixou a encenação liderar
o peso da própria história.

843
00:54:37,189 --> 00:54:40,771
Além disso, qualquer movimento
Teria sido um incômodo.

844
00:54:41,151 --> 00:54:43,690
É um dos lugares
onde você vê comida.

845
00:54:43,862 --> 00:54:48,276
Na verdade os <i>storyboards</i> estão cheios
instruções sobre como retratar

846
00:54:48,408 --> 00:54:51,445
pessoas comendo, mas sempre
É complicado.

847
00:54:51,578 --> 00:54:55,992
Teve uma refeição que faria parte
da cena do festival, mas...

848
00:54:56,166 --> 00:55:02,881
Eles iam comprar comida e
comemos na frente, mas nós cortamos.

849
00:55:03,548 --> 00:55:08,294
Aqui está o poema de quatro
Versos no estilo Zeami.

850
00:55:08,428 --> 00:55:13,138
Você se lembra que fizemos o
Professor chinês escreveu para nós?

851
00:55:13,309 --> 00:55:14,590
Eu o vi ontem.

852
00:55:14,768 --> 00:55:16,014
Sim? Oh sério?

853
00:55:16,186 --> 00:55:18,594
Eu perguntei se eu poderia fazer
um trabalho para mim.

854
00:55:19,064 --> 00:55:21,934
O professor viu isso?

855
00:55:22,067 --> 00:55:25,353
Não o vejo desde...
Ah, você quer dizer isso? Não sei.

856
00:55:25,779 --> 00:55:28,353
Pedimos a ele que fizesse muitos
textos para nós, certo?

857
00:55:28,490 --> 00:55:33,235
Com uma caligrafia assim, é melhor
pergunte a alguém como ele.

858
00:55:34,871 --> 00:55:37,410
Você pode extrair aquele toque pessoal.

859
00:55:37,582 --> 00:55:39,327
Uau, Takeuchi aqui...

860
00:55:39,793 --> 00:55:41,251
Ele enlouqueceu aqui, certo?

861
00:55:41,378 --> 00:55:44,795
Usou algo em torno de 1.800 folhas
para animar só isso, certo?

862
00:55:44,923 --> 00:55:48,340
No total? Tantos? É surpreendente.

863
00:55:48,551 --> 00:55:51,553
Você acaba usando tantos
se você não tomar cuidado.

864
00:55:51,681 --> 00:55:54,848
É complicado dizer mas
atmosfera se beneficia

865
00:55:54,975 --> 00:55:56,885
tantas folhas serão usadas.

866
00:55:57,018 --> 00:56:01,645
O pessoal de Skywalker achou essa peça
com as bonecas queimando foi ótimo.

867
00:56:01,773 --> 00:56:04,526
Não há tradição lá.
para fazer coisas assim.

868
00:56:04,693 --> 00:56:08,026
Nós japoneses queimamos
todos os tipos de coisas como ritual

869
00:56:08,154 --> 00:56:10,528
de purificação espiritual.

870
00:56:10,657 --> 00:56:14,275
Acho que eles não entenderam completamente.
Mas ainda assim...

871
00:56:14,411 --> 00:56:15,869
Como eles reagiram?

872
00:56:15,996 --> 00:56:18,072
Eles disseram: “É cruel, mas
Ficou lindo.”

873
00:56:18,206 --> 00:56:20,496
- Você achou que foi cruel?
- Aquilo é.

874
00:56:21,793 --> 00:56:25,708
Você acha que eles de alguma forma pensam
em bonecas como seres humanos?

875
00:56:25,839 --> 00:56:29,338
Eu acho que eles têm alguns arraigados
tipo de medo da cremação.

876
00:56:29,467 --> 00:56:33,549
Eu vejo. Eles devem ser mais
enterros são comuns.

877
00:56:35,181 --> 00:56:39,049
Ah, agora vem o “ah, que difícil”
Mansão Kim.

878
00:56:39,185 --> 00:56:42,056
Este é o único edifício que
Eu não vi com meus próprios olhos.

879
00:56:42,188 --> 00:56:43,731
Você não foi?

880
00:56:43,899 --> 00:56:47,233
- Oh, tudo bem. Algo aconteceu.
- Tive que sair mais cedo.

881
00:56:47,403 --> 00:56:51,401
É verdade. Hirata e eu visitamos isso
lugar depois que você saiu.

882
00:56:51,573 --> 00:56:53,779
Eu vi a foto e pensei
Seria bom.

883
00:56:53,950 --> 00:56:56,192
Talvez fosse melhor
dessa maneira.

884
00:56:56,369 --> 00:56:59,952
Se você tivesse ido, você teria
uma perspectiva diferente.

885
00:57:00,124 --> 00:57:03,873
A verdade é que o jardim da frente
Não foi tão impressionante.

886
00:57:04,002 --> 00:57:07,147
A impressão que você tem é
completamente diferente.

887
00:57:07,172 --> 00:57:09,627
- O jardim era diferente?
- Sim, muito menor.

888
00:57:09,758 --> 00:57:11,134
Então não foi...

889
00:57:11,260 --> 00:57:16,468
Lá está o saguão do caixa.
música. Isso foi realmente complicado.

890
00:57:16,639 --> 00:57:21,930
Sim, eles nos deram todos os tipos de
coisas aqui, certo? O áudio...

891
00:57:23,146 --> 00:57:27,061
Kawai teve que suportar o peso
parte do problema aqui.

892
00:57:28,193 --> 00:57:32,190
O som foi gravado em algum lugar
lugar especial, certo?

893
00:57:32,364 --> 00:57:36,575
Sim, numa pedreira em Ooya.

894
00:57:36,743 --> 00:57:40,361
A única coisa que lembro agora
Era como estava frio.

895
00:57:40,497 --> 00:57:46,037
Nós nunca teríamos ido lá se
Não seria por isso.

896
00:57:46,127 --> 00:57:48,702
Foi a época mais fria do ano?

897
00:57:48,838 --> 00:57:53,465
Não, foi no final do inverno
mas estamos falando de uma pedreira.

898
00:57:53,885 --> 00:57:55,760
Tende a ficar muito frio lá.

899
00:57:55,929 --> 00:57:58,503
E você levou lá o
equipamento de gravação?

900
00:57:58,681 --> 00:58:01,220
Na verdade, não apenas a equipe
gravando, mas...

901
00:58:01,393 --> 00:58:05,141
- Algo como um estúdio móvel?
- Transportamos um estúdio em um ônibus.

902
00:58:05,271 --> 00:58:06,683
Havia cabos por toda parte...

903
00:58:06,815 --> 00:58:12,237
Você fez uma caixa de música tocar
ali para gravar os ecos, certo?

904
00:58:12,821 --> 00:58:15,525
Caixas de música não produzem
sons muito altos.

905
00:58:15,658 --> 00:58:18,232
Sozinhos?
Sim, isso faz sentido.

906
00:58:18,410 --> 00:58:22,954
Mas se elevássemos muito o nível
Captamos todos os tipos de ruídos.

907
00:58:23,081 --> 00:58:29,167
Caixas de música fazem todos os tipos de
ruídos, guinchos, ronronados e assim por diante.

908
00:58:31,214 --> 00:58:34,216
- Você fez uma caixa de música de verdade?
- Sim, um verdadeiro.

909
00:58:34,884 --> 00:58:38,004
- Onde?
- Existe um fabricante especializado...

910
00:58:38,179 --> 00:58:40,635
Quero dizer, onde está
a caixa de música agora.

911
00:58:40,807 --> 00:58:43,013
Eu acho que é agora
na casa de Kawai.

912
00:58:43,143 --> 00:58:46,145
Quanto custou cada um?
desses álbuns?

913
00:58:46,271 --> 00:58:48,228
- 300.000 ienes.
- 300.000 ienes?

914
00:58:49,232 --> 00:58:51,142
E fizemos cerca de três deles?

915
00:58:51,276 --> 00:58:54,313
Eles são tão caros porque são únicos
em seu gênero, certo?

916
00:58:54,446 --> 00:58:56,985
300.000 ienes cada, hein?
Uau, isso é muito.

917
00:58:57,115 --> 00:58:59,405
Eles usam computadores para fazê-los.

918
00:59:00,201 --> 00:59:02,491
Você trouxe um arquivo de dados para eles?

919
00:59:02,620 --> 00:59:05,539
E eles fizeram os buracos
baseado nisso?

920
00:59:05,708 --> 00:59:09,291
Eu imaginei que eles teriam professores
artesãos que os fazem, mas não é assim.

921
00:59:10,128 --> 00:59:12,702
Eles usam um computador para
controlar o processo.

922
00:59:12,839 --> 00:59:13,918
Bem, eu...

923
00:59:14,090 --> 00:59:18,171
Existe toda uma gama de sons que
Eles não parecem muito bons ou nada bons.

924
00:59:21,848 --> 00:59:26,890
Eu queria fazer esse pedaço dos pombos
holográfico desde o início.

925
00:59:27,020 --> 00:59:29,475
Parece muito bom.

926
00:59:29,731 --> 00:59:34,975
Terminamos a parte externa primeiro e
então passamos para essa parte, certo?

927
00:59:35,737 --> 00:59:39,106
As paredes de entrada são compostas
cheio de reflexões.

928
00:59:39,240 --> 00:59:42,159
Mais tarde descobri que não
Eles não usam uma única textura.

929
00:59:42,327 --> 00:59:45,909
Claro, é um trabalho complexo.
mas era a única maneira de fazer isso

930
00:59:46,081 --> 00:59:49,830
as superfícies parecem metálicas,
como me disseram.

931
00:59:49,959 --> 00:59:55,168
Eles me disseram que não podiam mover a câmera
porque a carga era muito pesada.

932
00:59:55,424 --> 00:59:59,422
Eles disseram que a renderização tinha sido
muito problemático até o fim.

933
00:59:59,552 --> 01:00:05,923
Sim, eles sempre dizem para adicionar movimento
câmera torna tudo muito mais difícil.

934
01:00:06,684 --> 01:00:10,184
Eu acho que eles precisavam de algo como
seis semanas para aquela cena.

935
01:00:10,313 --> 01:00:12,722
- Somente para renderização?
- Sim.

936
01:00:15,985 --> 01:00:17,481
A ideia com Kim aqui...

937
01:00:17,654 --> 01:00:22,648
Eu acho que abrir a boca
Então, de uma forma estranha, parece muito bom.

938
01:00:22,784 --> 01:00:25,654
eu estava refletindo sobre
o que fazer com seus movimentos

939
01:00:25,828 --> 01:00:27,406
lábios desde o início.

940
01:00:27,580 --> 01:00:31,875
Eu percebi que se a mandíbula
tirar seria muito cômico.

941
01:00:34,420 --> 01:00:38,371
Eu pensei que seria bom se tivéssemos
boca aberta quando ele falou

942
01:00:38,508 --> 01:00:40,383
e fechado para respirar.

943
01:00:40,635 --> 01:00:44,134
Se não houvesse movimento perderíamos
a noção de que ele está falando.

944
01:00:46,307 --> 01:00:48,348
Eu diria que esta boneca
parece muito bom.

945
01:00:48,476 --> 01:00:49,639
Sim, este.

946
01:00:49,769 --> 01:00:51,347
Este é um dos poucos...

947
01:00:51,521 --> 01:00:52,802
Reconfortante?

948
01:00:52,981 --> 01:00:57,358
Elementos reconfortantes no filme
mas então eles vão e atiram nele.

949
01:00:57,987 --> 01:01:01,320
Você não gosta que a cabeça seja
a tampa de um bule?

950
01:01:01,447 --> 01:01:04,734
Sim, no começo pensei que
Algum vapor pode escapar.

951
01:01:04,869 --> 01:01:08,368
Na cena posterior, quando
salta fora de suas roupas.

952
01:01:08,538 --> 01:01:12,037
É difícil ver por causa dessas roupas
interior como um babador, mas seu pênis

953
01:01:12,208 --> 01:01:14,913
É o bico do bule.

954
01:01:15,170 --> 01:01:18,539
Ah, entendo. Eu entendi agora.
É verdade.

955
01:01:18,715 --> 01:01:21,384
- É assim que funciona.
- Mal pode ser visto.

956
01:01:22,678 --> 01:01:26,676
Falando de coisas que podem não ser vistas,
Aqui temos o navio de combate.

957
01:01:26,848 --> 01:01:31,641
Foi complicado. Fizemos o navio mais
distinguível durante a fase Domino.

958
01:01:34,105 --> 01:01:37,142
Apresente algo sem atrair muito
atenção não é fácil.

959
01:01:37,317 --> 01:01:40,235
Não é como se estivéssemos
apontando as coisas.

960
01:01:41,279 --> 01:01:46,701
Eu não sabia como seria, mas gostei
como ele se move como um brinquedo de corda.

961
01:01:48,370 --> 01:01:54,990
Eu nunca imaginei o que fazer com Kim e
a cadeira em acetatos seria tão difícil.

962
01:01:55,710 --> 01:01:58,878
Mas a cadeira não
mantém estacionário.

963
01:01:59,048 --> 01:02:02,915
Torne-o um elemento de fundo
Teria sido problemático.

964
01:02:03,218 --> 01:02:06,338
Quando coletamos nossos fundos para
faça o DVD “Clipes Animados

965
01:02:06,471 --> 01:02:09,970
da Inocência”, as pessoas se perguntavam
Por que a cadeira estava faltando?

966
01:02:10,099 --> 01:02:12,934
- A cadeira é de acetato.
- A cadeira é um personagem. Sim.

967
01:02:13,062 --> 01:02:14,343
Realmente?

968
01:02:14,520 --> 01:02:18,139
Preparamos tudo para que Kim e o
cadeira estavam em acetatos diferentes

969
01:02:18,316 --> 01:02:20,143
para aquelas cenas longas.

970
01:02:20,360 --> 01:02:24,310
O problema era que se ambos
Eles não estão unidos, é complicado

971
01:02:24,489 --> 01:02:27,656
anime-o ou adicione efeitos
especiais.

972
01:02:30,203 --> 01:02:35,577
Reforça o efeito de que havia uma lente
para criar uma sensação de movimento.

973
01:02:35,751 --> 01:02:41,125
Tudo é feito com 3D de forma independente
se há ou não movimento de câmera.

974
01:02:41,256 --> 01:02:45,254
As pessoas dirão: "Como? Outra maldita
cena com um <i>basset hound</i>?”

975
01:02:46,260 --> 01:02:50,507
Você não pode imaginar quanto tempo levei para
pegue esses desenhos do Kise.

976
01:02:51,683 --> 01:02:54,222
Justamente quando eu tinha esquecido,
Ele me deu um.

977
01:02:54,352 --> 01:02:57,222
E então um mês se passou antes
que outro foi feito.

978
01:02:57,563 --> 01:03:00,019
É incrível como eles parecem bons
as cores dessa esfera.

979
01:03:00,191 --> 01:03:02,944
As imagens ali tinham
para ser desenhado.

980
01:03:05,947 --> 01:03:09,613
Mas eu nunca imaginei que eles fariam parecer
este intrincado globo.

981
01:03:09,785 --> 01:03:11,244
Não?

982
01:03:12,078 --> 01:03:15,411
- Achei que seria mais simples.
- Simplificar?

983
01:03:16,374 --> 01:03:19,992
Mas eles fizeram um ótimo trabalho
torná-lo tão ornamentado e outras coisas.

984
01:03:20,420 --> 01:03:24,833
Claro. Eles fizeram valer a pena
Adicione alguns efeitos sonoros.

985
01:03:27,343 --> 01:03:31,259
Aquela casa de bonecas ali...
Achei que seria uma proposta simples.

986
01:03:31,431 --> 01:03:34,717
Eu pensei que você poderia usar o
modelo que construíram.

987
01:03:34,851 --> 01:03:37,603
Eles tiveram que fazer um
novo, certo?

988
01:03:41,399 --> 01:03:44,567
Eu gosto do efeito de salto
cortando daqui.

989
01:03:49,615 --> 01:03:54,160
Quando eu me diverti, estava fazendo
os <i>storyboards</i> de partes como esta.

990
01:03:55,163 --> 01:03:58,366
As partes onde você faz
truques com as pessoas.

991
01:03:58,499 --> 01:04:00,908
Consegui simplificar os <i>storyboards</i>.

992
01:04:01,794 --> 01:04:04,036
Eu repeti muito
planos iguais.

993
01:04:04,213 --> 01:04:07,251
Sim, há muitas peças que
repita nesta cena.

994
01:04:08,676 --> 01:04:11,678
Eu sei o que você quer dizer.
Você tem reduzido sequências

995
01:04:11,847 --> 01:04:14,682
de ação de "Patlabor 2".

996
01:04:16,476 --> 01:04:20,806
Como diretor, trabalhando com truques como
isso envolve profundidade de campo

997
01:04:20,938 --> 01:04:23,145
e molduras, é a parte
mais valioso.

998
01:04:23,316 --> 01:04:27,646
Mas você só pode fazer isso quando tiver
uma equipe treinada apoiando você.

999
01:04:27,820 --> 01:04:30,573
Quando se trata de sequências
de brigar, não sei...

1000
01:04:30,740 --> 01:04:33,610
Talvez tenha a ver com
Eu fiz muitos deles.

1001
01:04:33,785 --> 01:04:36,822
É fácil ver que você está
se repetindo.

1002
01:04:36,996 --> 01:04:43,830
E ficar preso repetindo o que
você fez antes pode ser patético.

1003
01:04:44,420 --> 01:04:48,667
Você começa a sentir um
sensação de fadiga.

1004
01:04:48,841 --> 01:04:54,797
A Sra. Nishimura disse: “Nunca faça
cenas de animação completas.

1005
01:04:58,559 --> 01:05:06,816
Eu tive que fazer isso. Caso contrário, o
a câmera começou a se mover e tremer.

1006
01:05:08,736 --> 01:05:14,110
Quando se trata de equilibrar a câmera,
você tem que ser extremamente cuidadoso.

1007
01:05:20,206 --> 01:05:26,209
Um escritor amigo meu enlouqueceu com
para Motoko aparecer aqui.

1008
01:05:26,379 --> 01:05:27,921
Ele ficou louco?

1009
01:05:28,422 --> 01:05:30,878
As pessoas que prestaram atenção
no primeiro filme será dado

1010
01:05:31,008 --> 01:05:32,467
percebe que é Motoko.

1011
01:05:32,593 --> 01:05:36,758
Caso contrário, as pessoas dirão: “Quem é esse?”
Se você ainda não viu o primeiro filme.

1012
01:05:36,973 --> 01:05:40,342
Além disso, isso aparece muito no final
desde o primeiro filme.

1013
01:05:40,977 --> 01:05:43,551
Um ótimo personagem para
trabalhar com ele.

1014
01:05:44,230 --> 01:05:46,899
Quem fez aquela garota?
É um design de Okiura?

1015
01:05:47,066 --> 01:05:50,602
Não foi Okiura quem...? Não, Okiura
Ele não fez a animação aqui.

1016
01:05:50,779 --> 01:05:52,986
- Kise fez a animação.
- Ah, Kise conseguiu. OK.

1017
01:05:53,114 --> 01:05:54,775
Okiura fez os designs anteriores.

1018
01:05:54,907 --> 01:05:58,075
A rigidez do estilo de Kise
complementa bem esta cena.

1019
01:05:58,494 --> 01:06:01,662
- Aquela dureza, sabe?
- Sim, é muito parecido com uma boneca.

1020
01:06:01,789 --> 01:06:03,699
Nem uma pitada de orgânico.

1021
01:06:04,876 --> 01:06:08,375
Isto se relaciona muito bem com
o que pretendíamos.

1022
01:06:08,713 --> 01:06:14,170
Este movimento semelhante a uma marionete
A boneca Togusa é incrível.

1023
01:06:14,343 --> 01:06:20,015
Sim, é algo que deixa sua marca em você.
Você obtém uma ótima atmosfera.

1024
01:06:20,683 --> 01:06:25,263
Eu estava preocupado com o resultado.
isso, mas ele tinha confiança em Kise.

1025
01:06:25,438 --> 01:06:29,353
Mas quando vi o que ele está fazendo aqui,
Confesso que fiquei realmente impressionado.

1026
01:06:29,484 --> 01:06:32,403
Durante a produção vimos
esta filmagem solta.

1027
01:06:32,570 --> 01:06:35,488
Não estou dizendo isso dublado
ser ruim, ok?

1028
01:06:35,615 --> 01:06:38,533
O problema é que você pode se concentrar
realmente no movimento

1029
01:06:38,701 --> 01:06:39,899
quando não há som.

1030
01:06:40,077 --> 01:06:42,118
Ficamos muito impressionados
para todos nós.

1031
01:06:42,246 --> 01:06:44,868
Você começa a sentir que está
viciado no filme.

1032
01:06:45,041 --> 01:06:46,322
E isso continua indefinidamente.

1033
01:06:46,459 --> 01:06:49,543
A boneca Togusa passa por momentos difíceis
cerca de 40 segundos para chegar lá.

1034
01:06:49,837 --> 01:06:52,957
Aí está no
que caminha em sua direção.

1035
01:06:53,132 --> 01:06:55,256
Não foi fácil colocar
vozes aqui, certo?

1036
01:06:55,426 --> 01:06:58,546
- Foi muito complicado.
- Foi?

1037
01:06:58,679 --> 01:07:02,048
Foi difícil descobrir o humano
como queríamos que soasse.

1038
01:07:03,309 --> 01:07:06,311
Se ele fosse muito inexpressivo,
não haveria nenhuma nuance.

1039
01:07:06,479 --> 01:07:11,557
Além disso, as frases são longas.

1040
01:07:13,110 --> 01:07:15,436
Este diálogo não é
precisamente fácil.

1041
01:07:15,571 --> 01:07:22,867
Eu acho que o fato dessa cena ser
tanto tempo dá um significado extra.

1042
01:07:22,995 --> 01:07:26,080
Afinal, este é o clímax.

1043
01:07:27,416 --> 01:07:30,251
Não adianta cortar isso
mais do que o necessário.

1044
01:07:31,587 --> 01:07:34,707
Kise dirigiu a animação aqui?

1045
01:07:38,427 --> 01:07:40,966
É óbvio, não é?

1046
01:07:43,432 --> 01:07:46,600
Você apenas tem que olhar para o deliberado
inquietação nos tempos.

1047
01:07:46,769 --> 01:07:50,352
As pessoas brincavam sobre
Quantos passos você dá aqui?

1048
01:07:50,524 --> 01:07:52,149
Não é andar, é...

1049
01:07:52,316 --> 01:07:55,354
Ele está apenas dando passos sem se mover
do site, certo?

1050
01:07:55,486 --> 01:07:57,895
Então por que o
o fundo se afasta?

1051
01:07:59,907 --> 01:08:02,149
Não faz sentido para você
tire sarro de si mesmo.

1052
01:08:02,326 --> 01:08:07,700
A ideia é obter um
reação psicológica.

1053
01:08:08,833 --> 01:08:12,997
Remova gradualmente a deformação
de uma lente grande angular no fundo

1054
01:08:13,170 --> 01:08:17,121
com um personagem estático é algo
o que você só pode fazer em <i>anime</i>.

1055
01:08:22,806 --> 01:08:24,467
A maneira como seu rosto
abre aqui.

1056
01:08:24,599 --> 01:08:26,592
Eu me pergunto se sobrou
muito engraçado.

1057
01:08:26,767 --> 01:08:28,927
Como um convite ao riso.

1058
01:08:29,145 --> 01:08:31,636
As pessoas riam durante os passes.

1059
01:08:33,983 --> 01:08:35,442
E lá vamos nós.

1060
01:08:35,609 --> 01:08:40,403
Gosto de como a carreira dele termina.

1061
01:08:43,951 --> 01:08:49,491
Você não sabe o que esse 2501 significa
se você ainda não viu o primeiro filme.

1062
01:08:49,665 --> 01:08:53,283
Mesmo que você tenha visto, é
você pode não se lembrar disso.

1063
01:08:53,462 --> 01:08:54,920
Sim, é muito possível.

1064
01:08:55,546 --> 01:08:58,465
Certamente eles dizem,
“O que é isso 2501?”

1065
01:08:59,425 --> 01:09:00,920
Este navio de combate...

1066
01:09:01,093 --> 01:09:04,842
Eles também tiveram que investir muito
Eu trabalho apenas na construção deste navio.

1067
01:09:05,014 --> 01:09:09,428
Mesmo assim, você não acha que parece melhor?
Como foi da última vez?

1068
01:09:09,602 --> 01:09:11,892
Sim. É definitivamente um
elemento fundamental.

1069
01:09:12,063 --> 01:09:14,933
Tenho certeza de que essas técnicas
será importante no futuro.

1070
01:09:15,066 --> 01:09:18,933
É porque você planeja fazer alguma
coisa naval no futuro?

1071
01:09:19,070 --> 01:09:21,561
Sim, algum tipo de ação
com frotas.

1072
01:09:21,697 --> 01:09:27,368
Eu sabia desde o começo fazer tudo
isso com modelos 3D não seria prático.

1073
01:09:28,454 --> 01:09:33,199
Eu fiz isso uma vez no “GARM” e acabou
com vários milhões de polígonos.

1074
01:09:33,626 --> 01:09:36,034
Nada poderia ser feito com eles.
Muita matemática.

1075
01:09:36,212 --> 01:09:39,379
Então eu pensei que teria que
recorrer a técnicas de mapeamento

1076
01:09:39,548 --> 01:09:41,922
câmera em vez disso.

1077
01:09:42,051 --> 01:09:47,888
A questão era: até que ponto podemos
fazer com que a filmagem mapeada pareça 3D?

1078
01:09:48,057 --> 01:09:50,927
Acho que as imagens podem não ser
tão impressionante por si só

1079
01:09:51,060 --> 01:09:54,808
mas com som adicionado
Eles conseguem uma ótima atmosfera.

1080
01:09:54,980 --> 01:09:58,100
Bem, faça isso como
teste foi muito útil.

1081
01:09:58,275 --> 01:10:03,151
Se eu fizer navios de combate mais tarde,
Poderei aplicar o que aprendi aqui.

1082
01:10:03,322 --> 01:10:05,315
Parecia que era muito
complicado de fazer.

1083
01:10:05,449 --> 01:10:08,783
Sim, bem, em comparação com o
cenário de festa...

1084
01:10:10,371 --> 01:10:13,823
É mais fácil trabalhar se
A renderização já foi feita?

1085
01:10:13,958 --> 01:10:21,207
Eu acho que fazer confrontos de
frotas seriam mais fáceis em 3D.

1086
01:10:22,299 --> 01:10:28,551
Representar navios de combate em
a ação da mão é demais.

1087
01:10:29,431 --> 01:10:31,757
Já faz muito desde
os dias de “Yamato”.

1088
01:10:31,934 --> 01:10:36,062
Existe uma maneira de fazer isso. Imagens
<i>panorâmica e digitalização</i> pintadas em fundos.

1089
01:10:36,231 --> 01:10:39,648
- Agora não podemos fazer isso.
- Isso não ficaria bem hoje em dia.

1090
01:10:41,944 --> 01:10:45,195
Barcos à vela como esses
Os empates do Sr. Miyazaki são uma coisa

1091
01:10:45,364 --> 01:10:49,576
mas quando falamos de navios
combate moderno, isso não funciona.

1092
01:10:49,744 --> 01:10:55,202
Esta sequência de retrocesso aqui
Foi muito trabalho.

1093
01:10:55,374 --> 01:11:00,499
Tivemos até que mudar a velocidade
de todas as partes durante a edição.

1094
01:11:00,629 --> 01:11:04,710
E se isso não bastasse, no meio do caminho, o
Oshii saiu, deixando-nos no comando...

1095
01:11:04,842 --> 01:11:09,884
Não foi minha culpa. tinha que ser
lá para a gravação.

1096
01:11:13,392 --> 01:11:17,259
- Está bom?
- Sim claro.

1097
01:11:19,356 --> 01:11:23,141
Ele retrocede... e se finge de morto.

1098
01:11:24,361 --> 01:11:26,983
Só pode ser visto durante
uma fração de segundo.

1099
01:11:27,115 --> 01:11:31,031
Você nem percebe isso. mas está lá
por uma fração de segundo.

1100
01:11:33,497 --> 01:11:38,787
Nessa parte aí com a chave de braço
Eu disse a Kise repetidas vezes,

1101
01:11:38,959 --> 01:11:43,918
"Tente conseguir algum
insinuação homoerótica ali.”

1102
01:11:44,090 --> 01:11:46,166
Isso requer sutileza, eu acho.

1103
01:11:46,300 --> 01:11:48,044
Isso aqui?

1104
01:11:49,887 --> 01:11:53,885
Deixando de lado sua vida pessoal,
O problema com Kise é que...

1105
01:11:54,058 --> 01:11:56,466
E quanto à sua “vida pessoal”?

1106
01:11:56,603 --> 01:12:01,681
Não, simplesmente não combina
a questão sexual com o trabalho.

1107
01:12:02,733 --> 01:12:05,272
Eu acho que é porque é
Estóico até o âmago.

1108
01:12:05,444 --> 01:12:10,818
Há essa rigidez nele. Isso é o que
Isso o faz se destacar, é claro.

1109
01:12:12,660 --> 01:12:16,326
É a mesma coisa com Shinobu e
Misaki em "Patlabor 3".

1110
01:12:16,455 --> 01:12:20,322
É isso que faz o seu trabalho
tão atraente.

1111
01:12:22,837 --> 01:12:26,337
Existe uma espécie de elemento
arrepiante e glamoroso nele.

1112
01:12:26,465 --> 01:12:29,585
Mas falta uma espécie
do magnetismo instintivo.

1113
01:12:31,595 --> 01:12:32,711
O que isso significa?

1114
01:12:32,888 --> 01:12:36,934
Duvido que haja alguém capaz de desenhar
algo assim de um personagem.

1115
01:12:40,771 --> 01:12:42,266
Veja esse reflexo.

1116
01:12:42,439 --> 01:12:45,691
Estou feliz que poderíamos usar
esta estátua de pé aqui.

1117
01:12:45,818 --> 01:12:48,487
Tendo este monumento aqui
Realmente ajudou muito.

1118
01:12:48,654 --> 01:12:51,987
Não tem ponto de referência
Isso torna as coisas mais difíceis.

1119
01:12:52,157 --> 01:12:54,483
Seria apenas um jardim normal
com uma lagoa.

1120
01:12:54,660 --> 01:12:59,571
Onde vimos esse pé?
Foi em Berlim?

1121
01:12:59,874 --> 01:13:04,205
Sim, era um pé normal
exibido de frente.

1122
01:13:04,878 --> 01:13:07,548
- Acho que foi em Nova York.
- Sim?

1123
01:13:07,716 --> 01:13:11,049
O que aconteceu foi que eu olhei do
parte de trás do corredor e a parte de

1124
01:13:11,219 --> 01:13:14,257
acima do pé estava coberto
através da moldura da porta.

1125
01:13:14,388 --> 01:13:18,220
Eu pensei: “essa coisa deve ser enorme”.
mas descobriu-se que era apenas um pé.

1126
01:13:18,350 --> 01:13:21,221
Então pensei: “Isso
dá uma boa ideia."

1127
01:13:21,353 --> 01:13:23,560
Aquela estátua na frente
do prédio?

1128
01:13:25,650 --> 01:13:32,401
- Fizemos um modelo daquela coisa.
- Sim, Takeya construiu o modelo.

1129
01:13:32,531 --> 01:13:36,233
Vê aqueles ossos ali no calcanhar?
Ele diz que usou ossos de cobra

1130
01:13:36,411 --> 01:13:37,657
real fazer isso.

1131
01:13:37,787 --> 01:13:39,911
Ele faz esse tipo de coisa há muito tempo.

1132
01:13:40,080 --> 01:13:42,999
Use ossos de animais
em suas estátuas.

1133
01:13:43,125 --> 01:13:46,209
Ele deve ter apedrejado muitos
materiais para construí-lo.

1134
01:13:46,337 --> 01:13:53,467
Eu não tinha certeza se poderíamos fazer
um modelo 3D de algo tão complexo.

1135
01:13:54,094 --> 01:13:57,843
Mas veja, eles conseguiram.

1136
01:13:57,973 --> 01:14:02,884
Quero agradecer a você por incorporar
os detalhes originais.

1137
01:14:03,354 --> 01:14:06,106
Valeu a pena construir
esses modelos.

1138
01:14:06,982 --> 01:14:09,058
Apesar do que Okiura diz.

1139
01:14:09,193 --> 01:14:12,312
Ele disse que você estava puxando
o dinheiro?

1140
01:14:12,905 --> 01:14:16,108
Como se fosse o seu dinheiro
aquele que ele estava gastando.

1141
01:14:18,202 --> 01:14:23,576
Naquele momento, tínhamos pessoas fazendo
modelos de ginóides, aquele pé e...

1142
01:14:24,583 --> 01:14:26,328
Ah, e as armas.

1143
01:14:26,502 --> 01:14:28,708
Sim, isso mesmo, modelos
exclusividades de armas.

1144
01:14:28,837 --> 01:14:30,794
Algumas fantasias foram feitas
também.

1145
01:14:30,923 --> 01:14:34,708
É uma pena que não pudemos
mostre mais os ternos.

1146
01:14:34,843 --> 01:14:37,513
Fui à Polónia para
trabalhar nos ternos.

1147
01:14:37,681 --> 01:14:39,342
Sim, é uma pena que não...

1148
01:14:39,474 --> 01:14:43,306
Conversamos sobre aqueles dois usando seus
roupas de festival nesta cena.

1149
01:14:43,435 --> 01:14:46,223
Mas isso interferiu na ação.

1150
01:14:47,147 --> 01:14:50,101
Com toda a jornada que eles fazem
aqueles dois nesta cena.

1151
01:14:50,234 --> 01:14:54,185
As saias estavam arrastando demais,
então não teria sido prático.

1152
01:14:56,031 --> 01:15:00,326
Usei isso como desculpa para ir
visite a Sra. Teslawska.

1153
01:15:01,662 --> 01:15:05,198
Sim, os ternos que você enviou
Eles eram esplêndidos.

1154
01:15:05,333 --> 01:15:08,168
Embora o tamanho...
Era do tamanho Batou. Enorme!

1155
01:15:08,335 --> 01:15:10,080
Fujiki foi o único
Eu poderia aguentar.

1156
01:15:10,254 --> 01:15:15,129
Tivemos que fazer o produtor
Ele subiu em uma cadeira para carregá-lo.

1157
01:15:15,301 --> 01:15:20,889
Tivemos que fazê-lo carregá-lo
propósitos de referência neste momento.

1158
01:15:21,056 --> 01:15:25,932
Na imagem real você pode aproveitar
a qualidade do tecido.

1159
01:15:26,395 --> 01:15:30,393
Mas no anime você tem que cativar
para as pessoas simplesmente com o design.

1160
01:15:30,525 --> 01:15:32,981
Você está certo, a silhueta
É o mais importante.

1161
01:15:33,193 --> 01:15:37,488
Você não pode chegar perto das fantasias
da mesma forma que é feito na imagem real.

1162
01:15:37,656 --> 01:15:41,239
Eu tenho isso muito claro, mas acho que
a animação está muito atrasada no que

1163
01:15:41,411 --> 01:15:43,155
refere-se aos ternos.

1164
01:15:44,413 --> 01:15:47,082
A questão é sempre,
“Quem vai fazer isso?”

1165
01:15:47,249 --> 01:15:48,100
Mas acho que eles começaram a contratar.
pessoas que podem fazer um trabalho melhor.

1166
01:15:48,125 --> 01:15:51,661
Mas acho que eles começaram a contratar.
pessoas que podem fazer um trabalho melhor.

1167
01:15:51,838 --> 01:15:55,171
Mas tem que ser algo mais do que
apenas roupas bem desenhadas.

1168
01:15:55,341 --> 01:16:00,384
Você tem razão. Traga um designer
de roupas não é suficiente.

1169
01:16:00,512 --> 01:16:04,890
O problema não pode ser resolvido
usando um designer de moda.

1170
01:16:05,059 --> 01:16:08,559
Tem a parte da silhueta,
especialmente.

1171
01:16:08,730 --> 01:16:12,478
Além disso, ainda não nos ocorreu
como lidar com quimonos.

1172
01:16:12,608 --> 01:16:16,190
É necessário ter conhecimento
de roupas tradicionais.

1173
01:16:16,362 --> 01:16:20,444
Você não pode desenhá-los a menos que saiba
as formas, cortes e como são usados.

1174
01:16:20,575 --> 01:16:25,735
Onde as rugas tendem a aparecer
ou como eles caem de uma certa maneira.

1175
01:16:27,372 --> 01:16:32,794
Estou pedindo para Kise me ajudar com isso.
coisas na nova série de televisão.

1176
01:16:32,921 --> 01:16:35,162
Roupas e outras coisas.

1177
01:16:35,506 --> 01:16:39,088
Kise tem conhecimento sobre
esse assunto, então perguntei a ele.

1178
01:16:39,218 --> 01:16:43,548
O problema é que não há muitas pessoas
para que eu possa desenhá-lo corretamente.

1179
01:16:43,722 --> 01:16:46,890
Como a posição da faixa,
especialmente em homens.

1180
01:16:47,059 --> 01:16:49,432
Depende da postura
a região lombar.

1181
01:16:50,062 --> 01:16:51,937
A faixa deve cair
para frente.

1182
01:16:52,064 --> 01:16:54,472
As pessoas geralmente não
pode desenhar essas coisas.

1183
01:16:54,609 --> 01:16:58,524
Os quimonos femininos têm
um olhar diferente.

1184
01:16:59,738 --> 01:17:03,653
Levando isso em conta,
fazer coisas de época...

1185
01:17:03,992 --> 01:17:07,908
- Está procurando encrenca?
- Em circunstâncias normais, sim.

1186
01:17:10,040 --> 01:17:13,991
É mais fácil lidar com homens
em armadura gritando.

1187
01:17:14,169 --> 01:17:17,372
Mas com armadura
você precisa simplificá-los para

1188
01:17:17,548 --> 01:17:19,921
que se parecem com objetos 3D.

1189
01:17:20,050 --> 01:17:23,301
Uma armadura tradicional japonesa
É composto de muitas partes.

1190
01:17:23,471 --> 01:17:25,132
Não é fácil.

1191
01:17:25,764 --> 01:17:28,766
O que você acha do ciborgue?
submarino daqui?

1192
01:17:28,892 --> 01:17:33,638
A maioria dos detalhes dos designs
de Takeuchi acabou não saindo.

1193
01:17:33,814 --> 01:17:38,607
Mas considerando em que foi baseado,
Eu acho que parece bom.

1194
01:17:38,777 --> 01:17:42,823
Como retratar cenas subaquáticas
Foi um pouco mais problemático, eu acho.

1195
01:17:43,156 --> 01:17:47,487
A ideia de não mostrar a superfície do oceano
Isso tornou as coisas mais difíceis.

1196
01:17:48,413 --> 01:17:51,830
Eles estão em uma profundidade considerável
onde a luz é fraca, mal

1197
01:17:51,957 --> 01:17:56,287
Não há nada com que comparar.
A dificuldade foi a esperada.

1198
01:17:56,420 --> 01:17:59,374
Plâncton é a única maneira
da vida marinha lá.

1199
01:17:59,549 --> 01:18:02,800
São os mares do norte, então
Eles deveriam dar uma sensação de

1200
01:18:02,968 --> 01:18:05,542
profundidade e terror autênticos.

1201
01:18:05,721 --> 01:18:10,680
Acho que teria sido melhor se tivéssemos
colocar um navio afundado lá fora.

1202
01:18:10,809 --> 01:18:15,804
Sim, é um clichê, mas ainda assim...

1203
01:18:20,777 --> 01:18:25,855
E o que você diz sobre ter feito isso?
Batou de repente aparece assim?

1204
01:18:26,034 --> 01:18:29,782
Francamente, não havia muitos
opções para escolher.

1205
01:18:29,953 --> 01:18:32,788
VERDADEIRO. Originalmente
você fez isso...

1206
01:18:32,956 --> 01:18:37,618
Houve uma cena de Batou emergindo do
água, mas não teria havido tempo.

1207
01:18:37,794 --> 01:18:43,003
Estávamos com pouco tempo e acho
Descartá-lo foi uma boa ideia.

1208
01:18:43,967 --> 01:18:47,336
Batou aparecendo lá dentro
do navio de repente.

1209
01:18:47,513 --> 01:18:51,262
Isto é apenas para dar ao público a
sentindo que o navio é enorme.

1210
01:18:51,434 --> 01:18:55,848
Essa cena poderia ter sido cortada, mas
Acho que ajuda no ritmo da ação.

1211
01:18:56,021 --> 01:18:59,354
Entre e aumente o
volume da música.

1212
01:19:00,776 --> 01:19:03,397
Acho que a composição
barco parece muito bom.

1213
01:19:03,571 --> 01:19:06,655
No começo foi muito difícil
dizer o que iria acontecer.

1214
01:19:06,823 --> 01:19:11,035
Ajustamos um pouco e no final
Conseguimos a atmosfera que queríamos.

1215
01:19:11,745 --> 01:19:14,319
Fiquei preocupado com essa parte. Bastante.

1216
01:19:14,624 --> 01:19:17,198
Esta parte onde fizemos isso
tudo em 3D.

1217
01:19:17,376 --> 01:19:21,540
Vá em frente e faça até mesmo o
Personagens 3D foi uma ótima decisão.

1218
01:19:21,713 --> 01:19:26,209
A chave era que você não podia ver
os rostos dos personagens.

1219
01:19:27,762 --> 01:19:30,383
Acho que finalmente parece muito bom.

1220
01:19:31,598 --> 01:19:33,639
Mas demorou muito
termine.

1221
01:19:33,767 --> 01:19:36,223
Sim, é verdade. Isso foi muito
no final.

1222
01:19:36,395 --> 01:19:40,476
Houve uma longa espera depois
foi feita a filmagem da modelo.

1223
01:19:40,650 --> 01:19:45,443
Quando se trata de apresentar reflexos
de luz, não há outro caminho senão 3D.

1224
01:19:46,488 --> 01:19:49,193
E todos os indicadores
e o resto.

1225
01:19:49,324 --> 01:19:50,487
Ah, aqui está.

1226
01:19:50,618 --> 01:19:53,702
A parte onde Matsumoto nos deu
elementos individuais, mas

1227
01:19:53,870 --> 01:19:56,955
Pedimos que você se juntasse a eles porque
Estávamos com pouco tempo.

1228
01:19:57,082 --> 01:20:00,285
Isso significou que eu tive que reduzir o
número de camadas e faça novamente.

1229
01:20:00,460 --> 01:20:01,956
É normal.

1230
01:20:02,088 --> 01:20:04,627
Mas naquele momento
ficou muito deprimido.

1231
01:20:04,756 --> 01:20:08,125
"Eu fiz assim porque você me disse
isso separaria os elementos!”

1232
01:20:08,260 --> 01:20:10,502
Mas eu nunca teria sido
pronto na hora certa.

1233
01:20:10,679 --> 01:20:12,256
Não dentro do calendário.

1234
01:20:12,431 --> 01:20:16,381
Eu acho que eles só poderiam cuidar de alguns
algumas cenas por dia no Inferno.

1235
01:20:16,560 --> 01:20:20,308
Sobre esse assunto, acho que foi
uma boa ideia mudar para o mandarim.

1236
01:20:20,939 --> 01:20:24,059
É fácil descobrir o que está acontecendo
Legendas em japonês.

1237
01:20:24,192 --> 01:20:27,479
Esse é um benefício secundário,
claro.

1238
01:20:27,613 --> 01:20:31,659
Já fiz muitos diálogos assim
mas eu sempre tenho problemas

1239
01:20:31,825 --> 01:20:33,320
fazê-los funcionar.

1240
01:20:33,493 --> 01:20:38,037
Bem, há aquela tensão em chinês que
você não consegue entender isso em japonês.

1241
01:20:38,666 --> 01:20:42,913
Frases como essa não funcionam a menos que
Que você tenha bons dubladores.

1242
01:20:44,755 --> 01:20:48,373
Isso acontece em "Patlabor 2",
por exemplo.

1243
01:20:48,800 --> 01:20:52,217
Você quer dizer...
“A cena da multidão.”

1244
01:20:54,306 --> 01:20:57,592
Alugamos atores chineses
para essa parte?

1245
01:20:57,726 --> 01:21:00,395
- Não.
- Pessoas normais?

1246
01:21:00,520 --> 01:21:03,889
Havia pessoas normais e comuns
gentil em nos ajudar.

1247
01:21:04,067 --> 01:21:07,733
Entendo, então pegamos pessoas
da rua e...

1248
01:21:08,904 --> 01:21:14,492
Não, eles eram estudantes, certo?
Sim, intercambistas.

1249
01:21:14,618 --> 01:21:18,200
Não posso dizer que eles eram bons
atores, mas parece bom.

1250
01:21:18,330 --> 01:21:22,909
Você deve encontrar 2 ou 3 pessoas de
entre 20 com os quais você pode trabalhar.

1251
01:21:23,043 --> 01:21:27,587
Então você tinha pessoas assim fazendo
os diálogos mais importantes?

1252
01:21:27,756 --> 01:21:30,164
O diálogo que pode ser ouvido.

1253
01:21:30,676 --> 01:21:34,461
- Eu estava preocupado que não parecesse bom.
- A superfície da água, certo?

1254
01:21:34,596 --> 01:21:37,301
Você os fez repetir
algumas vezes.

1255
01:21:37,474 --> 01:21:42,433
Decidi muito cedo que não faríamos
superfícies de água com acetatos.

1256
01:21:42,562 --> 01:21:46,264
Quando você faz isso com acetatos
É muito óbvio.

1257
01:21:46,441 --> 01:21:48,648
Destaca-se demais.

1258
01:21:51,571 --> 01:21:55,487
Essa parte aqui...
Usarei isso em projetos futuros.

1259
01:21:55,867 --> 01:21:58,074
Aprendi muito com isso.

1260
01:21:58,246 --> 01:22:03,039
Se o movimento fosse um pouco mais
Simples, poderia ter sido melhor.

1261
01:22:06,336 --> 01:22:08,163
Isso aqui...

1262
01:22:14,845 --> 01:22:17,964
Vá com o sangue...
Eu acho que parece bom.

1263
01:22:18,098 --> 01:22:22,891
Se o sangue parecesse mais espesso,
Eu acho que teria sido melhor.

1264
01:22:23,061 --> 01:22:26,763
Trabalhar com sangue é sempre
um assunto complicado.

1265
01:22:27,065 --> 01:22:29,853
Quanta cor deve haver, etc.

1266
01:22:31,027 --> 01:22:35,524
Acho que o objetivo era ser artístico
ao mesmo tempo realista.

1267
01:22:35,658 --> 01:22:39,704
A ideia era fazer com que os corredores cada
talvez estivessem mais manchados de sangue.

1268
01:22:39,870 --> 01:22:43,571
É por isso que colocamos esses guardas
uniformes de segurança de cores claras

1269
01:22:43,707 --> 01:22:48,417
mas você não percebe o porquê
a cor muda muito.

1270
01:22:56,304 --> 01:22:58,130
Essa parte aqui...

1271
01:22:58,264 --> 01:23:02,760
Pessoalmente, eu queria que houvesse
como o dobro de gionóides aqui.

1272
01:23:02,893 --> 01:23:06,428
O dobro disso teria sido bom.

1273
01:23:06,563 --> 01:23:10,644
- Além disso, são produzidos em massa.
- “Produzido em massa”.

1274
01:23:11,735 --> 01:23:15,899
Eu acho que o calibre 30
Parece incrível aqui.

1275
01:23:16,197 --> 01:23:19,899
Não me lembro de nenhum trabalho
animado mostrando rifles em

1276
01:23:20,076 --> 01:23:22,947
ação tão convincente.

1277
01:23:23,371 --> 01:23:27,073
Geralmente ninguém carrega
além disso, uma arma como esta.

1278
01:23:27,208 --> 01:23:29,997
Batou é o único que pode
lidar com uma coisa assim.

1279
01:23:30,170 --> 01:23:33,503
O recuo é demais
com esse tamanho.

1280
01:23:34,842 --> 01:23:37,511
Isso aí era um assunto delicado.

1281
01:23:38,595 --> 01:23:43,637
O chute é tremendo, mas o
A força de Batou é ainda maior.

1282
01:23:44,017 --> 01:23:48,312
Tentando descobrir como resolver
Essa nuance não foi uma tarefa fácil.

1283
01:23:51,608 --> 01:23:55,274
Agora colocamos “Hong Kong Noir”
de repente.

1284
01:23:57,113 --> 01:23:59,783
Eu acho que isso funciona
tudo bem como está.

1285
01:23:59,950 --> 01:24:04,078
Você não pode encenar assim
maneira apenas com acetatos.

1286
01:24:04,579 --> 01:24:08,364
As amantes simplesmente pareceriam
muito grande

1287
01:24:09,167 --> 01:24:13,996
Estou muito feliz com o resultado.
Posso sentar e recriar.

1288
01:24:14,130 --> 01:24:17,797
Sim, acho que a atmosfera é
muito adequado também.

1289
01:24:19,552 --> 01:24:22,506
Aí temos o problema
do tamanho do colete.

1290
01:24:22,639 --> 01:24:26,969
- As pessoas notaram, certo?
- Mas o que eu deveria fazer?

1291
01:24:27,143 --> 01:24:30,062
"Como é que o colete
"É tão pequeno?"

1292
01:24:30,188 --> 01:24:33,439
As pessoas vão tirar sarro de você
Batou usa tamanhos pequenos.

1293
01:24:33,608 --> 01:24:36,099
gostei do perfil
do rosto dele aqui.

1294
01:24:38,738 --> 01:24:41,573
Bem, não é um problema
único em <i>anime</i>.

1295
01:24:41,742 --> 01:24:44,613
- Acontece em imagem real também.
- O tempo todo.

1296
01:24:44,744 --> 01:24:49,988
Só que seria ridículo para ela
use algo do tamanho de Batou.

1297
01:24:51,334 --> 01:24:54,288
Você não adora flacidez
e a folga aqui?

1298
01:24:55,213 --> 01:24:59,674
Sim, Utsunomiya sempre será Utsunomiya,
não importa o que eu faça.

1299
01:25:02,178 --> 01:25:06,390
“Gosenzo-sama Banbanzai!” vem à mente. olhando para isso.

1300
01:25:08,893 --> 01:25:11,895
As pessoas reclamaram que os personagens
Eles agem como bonecos.

1301
01:25:12,022 --> 01:25:15,355
- Mas aqui está perfeito.
- Isso implica que são bonecos.

1302
01:25:15,483 --> 01:25:19,399
Não é tão fácil retratar movimentos
corpos estranhos.

1303
01:25:21,865 --> 01:25:25,198
Está muito bem montado.

1304
01:25:32,000 --> 01:25:34,408
E Nishio assume a partir daqui.

1305
01:25:34,586 --> 01:25:37,872
É interessante.
Existem diferenças sutis.

1306
01:25:41,009 --> 01:25:44,426
Eles animam de maneira muito diferente.
Muito diferente.

1307
01:25:44,554 --> 01:25:49,383
Mas observe que todos
tenta fielmente torná-lo realista.

1308
01:25:49,559 --> 01:25:54,304
Este terminal de emergência aqui.
O simbolismo começou com “Alien”.

1309
01:25:54,440 --> 01:25:58,687
Já fiz isso no "Patlabor" e repeti
inúmeras vezes desde então, mas,

1310
01:25:58,860 --> 01:26:03,938
Você não acha que este terminal que
desenhado por Watanabe vale a pena mencionar?

1311
01:26:04,074 --> 01:26:06,778
Acho que tem um toque chinês.

1312
01:26:07,243 --> 01:26:12,748
Na forma como tem personagens
ouro sobre um fundo preto.

1313
01:26:12,916 --> 01:26:21,257
E também, os octógonos e outras coisas
Eles realmente reforçam o toque chinês.

1314
01:26:23,343 --> 01:26:28,254
Que você tem que puxar dessa maneira significa
algo importante está se formando.

1315
01:26:28,431 --> 01:26:31,516
Caso contrário, você só teria
do que apertar um botão.

1316
01:26:31,685 --> 01:26:35,553
Sim, isso o diferencia de apertar
apenas um botão.

1317
01:26:38,983 --> 01:26:43,563
Eu sempre quis representar uma cena
de ação apenas com indicadores.

1318
01:26:43,698 --> 01:26:45,489
Oh sim. Isto aqui.

1319
01:26:45,657 --> 01:26:47,567
É o xeque-mate final.

1320
01:26:48,827 --> 01:26:52,196
Eu me pergunto se as pessoas imaginam
o que está acontecendo aqui.

1321
01:26:52,372 --> 01:26:58,079
Bem, acho que ainda falta muito
melhor do que eu esperava.

1322
01:26:58,253 --> 01:27:03,496
O aumento dramático deve-se
completo com a música de Kawai.

1323
01:27:03,675 --> 01:27:06,249
Tudo graças à música.

1324
01:27:10,474 --> 01:27:14,223
Se você pensar bem, esta parte não é
termina até o amargo fim.

1325
01:27:14,352 --> 01:27:16,891
Continue e continue até o fim.

1326
01:27:17,021 --> 01:27:20,308
Lembro-me de como nos entreolhamos
para o outro e dissemos:

1327
01:27:20,483 --> 01:27:22,892
"então é vermelho por dentro."

1328
01:27:23,028 --> 01:27:26,445
Essa parte aqui se beneficiou
para levar Nishio para Guam.

1329
01:27:26,573 --> 01:27:29,491
- Você acha?
- É nisso que eu gostaria de acreditar.

1330
01:27:29,659 --> 01:27:32,862
Eu o fiz atirar com rifles
com algum recuo.

1331
01:27:34,540 --> 01:27:37,909
Pessoas que não sabem sobre armas mostram
para as pessoas, abaixando-as enquanto mira.

1332
01:27:38,042 --> 01:27:42,373
Você realmente o levanta para mirar e
atire, como se estivesse levantando alguma coisa.

1333
01:27:44,841 --> 01:27:48,589
acho que foi transmitido
o peso das armas é muito bom.

1334
01:27:50,763 --> 01:27:54,679
Você se lembra que prometemos ir para Guam
quando a produção terminar?

1335
01:27:54,809 --> 01:27:58,725
Antes que tivéssemos a chance,
todos começaram outros projetos.

1336
01:27:58,855 --> 01:28:02,473
A questão aqui é que você está
o único com tempo livre.

1337
01:28:02,650 --> 01:28:04,940
Todo mundo tem
do que trabalhar duro.

1338
01:28:05,111 --> 01:28:08,943
E por que todo mundo tem
do que trabalhar tanto?

1339
01:28:09,073 --> 01:28:13,451
Prometemos ir para Guam quando eu estivesse
fiz o trabalho, mas ninguém foi.

1340
01:28:14,621 --> 01:28:19,580
Esta parte a partir de agora.
O respingo de sangue.

1341
01:28:25,508 --> 01:28:30,169
Eu acho que essa cena é a melhor
captura a atmosfera de sangue.

1342
01:28:30,303 --> 01:28:33,423
Eu gosto da sensação de claustrofobia
da sala.

1343
01:28:33,556 --> 01:28:37,341
A iluminação também ajuda.
O delicado contraste entre o vermelho e o azul.

1344
01:28:37,477 --> 01:28:39,932
acho que combina muito bem com
a atmosfera da cena.

1345
01:28:40,104 --> 01:28:44,232
Acho que este é o terceiro ou quarto
vez que usamos esse mesmo formato.

1346
01:28:44,359 --> 01:28:48,144
Mas em relação à encenação,
Eu obtive o efeito mais poderoso em...

1347
01:28:48,322 --> 01:28:51,691
Em "Patlabor 2", eu acho.

1348
01:28:51,866 --> 01:28:55,449
Eu fui capaz de refiná-lo com
o passar dos anos.

1349
01:28:56,287 --> 01:29:00,155
Você tem aquela sensação abrasiva
em algum lugar ali, não é?

1350
01:29:00,792 --> 01:29:02,951
Aqui chegamos ao fim.

1351
01:29:04,171 --> 01:29:07,540
Neste momento a boneca
parou de parecer uma boneca.

1352
01:29:07,715 --> 01:29:11,084
Agora quase tem o mesmo
parece com Motoko.

1353
01:29:11,761 --> 01:29:14,964
- Os olhos, principalmente.
- É a Motoko, não há dúvida.

1354
01:29:15,098 --> 01:29:19,143
Até o rosto. Em algumas cenas,
O rosto parece o de Motoko.

1355
01:29:19,310 --> 01:29:22,513
Okiura queria consertar isso, mas
Eu disse a ele “não, deixa assim”.

1356
01:29:22,690 --> 01:29:28,147
Certamente não poderíamos ter feito o
rosto de uma boneca já mais atraente.

1357
01:29:28,444 --> 01:29:34,483
A questão é que a boneca começa
parecer cada vez mais com Motoko.

1358
01:29:35,285 --> 01:29:40,030
O aspecto mental se manifesta com
muita força na arte que é produzida.

1359
01:29:40,207 --> 01:29:45,118
Se fosse uma imagem real, pareceria
ainda mais para Motoko.

1360
01:29:47,922 --> 01:29:49,464
Aquela máscara aí...

1361
01:29:49,632 --> 01:29:54,128
Um membro da equipe do Sr. Kifune usou
argila para fazer o modelo.

1362
01:29:54,638 --> 01:29:58,684
Eu perguntei a eles: “Eu tenho que dar a eles
a ordem para eles fazerem isso?”

1363
01:29:58,808 --> 01:30:03,388
Eu disse que pediria a um profissional para
fez isso, mas Okiura reclamou.

1364
01:30:03,855 --> 01:30:08,351
- Você chamou isso de “despesa desnecessária”?
- Ele reclamou que era um desperdício de dinheiro.

1365
01:30:08,526 --> 01:30:11,978
Sim, lembro-me que nos fundos para
Esta cena estava faltando aquele rosto.

1366
01:30:12,196 --> 01:30:16,242
Aposto que você não tem essa máscara
Isso teria tornado as coisas mais difíceis.

1367
01:30:16,410 --> 01:30:21,120
Eu acho que mesmo tendo apenas um deles
Teria mudado um pouco as coisas.

1368
01:30:21,873 --> 01:30:25,658
Essa parte aqui... Okiura
Você cuidou da animação?

1369
01:30:25,835 --> 01:30:30,296
Sim, esta parte tem “Okiura”
escrito em todos os lugares.

1370
01:30:30,424 --> 01:30:34,920
Ele não perdeu nada.
Cada pequeno movimento está lá.

1371
01:30:35,136 --> 01:30:39,632
Fiquei muito surpreso com este
Parte quando vi as alças.

1372
01:30:39,767 --> 01:30:44,346
Tenho certeza que poderia haver
Encontrei uma maneira mais fácil.

1373
01:30:44,896 --> 01:30:49,024
Observe como o pé dele fica
preso quando Batou a puxa.

1374
01:30:49,859 --> 01:30:56,111
- Ele move de volta assim.
- Você vê como isso muda seu peso aqui?

1375
01:30:57,492 --> 01:31:01,703
A sensação de peso que você sente
Quando ela cai é fenomenal.

1376
01:31:01,829 --> 01:31:05,661
Eu também disse a ele outra coisa: “Você precisava
deixar a garota bonita?”

1377
01:31:08,378 --> 01:31:10,703
Eu disse a ele para não deixá-la bonita.

1378
01:31:10,838 --> 01:31:17,458
Quero dizer, olhe para seus maneirismos.
Ele se parece com você-sabe-quem.

1379
01:31:17,763 --> 01:31:20,136
De quem você está falando?

1380
01:31:20,265 --> 01:31:24,762
Apenas os maneirismos.
Aqui, por exemplo.

1381
01:31:24,894 --> 01:31:27,515
O mesmo acontece com o Sr. Miyazaki.

1382
01:31:28,064 --> 01:31:30,140
É pura obsessão.

1383
01:31:36,906 --> 01:31:40,442
Foi assim que descobrimos. ela
Ela é a perpetradora.

1384
01:31:41,536 --> 01:31:46,661
Este é um dos poucos desvios
O que eu faço neste filme.

1385
01:31:46,834 --> 01:31:49,953
Com a história à deriva
do tópico.

1386
01:31:51,796 --> 01:31:58,760
Sim, não é como se tivéssemos uma história
“polícia” em andamento neste momento.

1387
01:31:58,887 --> 01:32:03,134
Você dificilmente vê vilões reais
na tela. Só no final.

1388
01:32:03,433 --> 01:32:05,390
Eu gosto desse rosto.

1389
01:32:06,018 --> 01:32:10,349
Eu gosto de como eles são expressivos
os rostos das crianças.

1390
01:32:12,358 --> 01:32:16,938
Bem vindo ao mundo maravilhoso
da Okiura Animation.

1391
01:32:20,074 --> 01:32:24,784
Na verdade, eu queria que Motoko
ficaria muito mais danificado.

1392
01:32:25,580 --> 01:32:28,368
É verdade, você a queria
parecem mais destruídos.

1393
01:32:28,541 --> 01:32:32,706
Sim, mas aprendi minha lição em
O primeiro filme de Patlabor.

1394
01:32:33,963 --> 01:32:37,297
Nunca tenha um personagem mediano
exausto andando por aí.

1395
01:32:37,425 --> 01:32:42,051
- Isso a faz parecer mais humana.
-Aqui ele se parece muito com a Motoko.

1396
01:32:47,101 --> 01:32:52,855
O Sr. Toriumi costumava falar sobre um
enquadramento que implica separação.

1397
01:32:54,609 --> 01:32:56,934
Eu pensei muito sobre isso.

1398
01:32:57,487 --> 01:33:00,275
Eu tento fazer coisas
diferente a cada vez.

1399
01:33:01,533 --> 01:33:06,195
Fui para um quadro diferente para
o momento da separação.

1400
01:33:06,662 --> 01:33:08,240
Isso é incrível.

1401
01:33:08,415 --> 01:33:15,249
Bem, ele estava consertando o movimento
até o último momento.

1402
01:33:23,262 --> 01:33:24,970
E então...

1403
01:33:27,600 --> 01:33:32,096
Nós só vemos um vislumbre do navio
fábrica e depois desaparece.

1404
01:33:33,272 --> 01:33:37,140
É uma pena não poder transmitir
Melhor quão grande é esse barco.

1405
01:33:37,276 --> 01:33:40,444
Ando faz um ótimo trabalho aqui.

1406
01:33:44,325 --> 01:33:47,824
Então, Kise supervisionou o
animação basset aqui?

1407
01:33:47,995 --> 01:33:50,155
É assim que o círculo se fecha.

1408
01:33:51,458 --> 01:33:54,163
Acho que sofremos todos
esta cena.

1409
01:33:54,335 --> 01:33:57,787
A animação canina neste
cena é minha favorita.

1410
01:33:57,922 --> 01:34:00,413
É o mais fiel à realidade.

1411
01:34:01,592 --> 01:34:04,083
É o <i>basset hound</i>
o que você estava procurando?

1412
01:34:04,220 --> 01:34:07,174
Bassets podem ser rápidos
de movimentos.

1413
01:34:07,348 --> 01:34:09,389
Afinal, eles são cachorros.

1414
01:34:09,559 --> 01:34:12,928
Então eu gosto de como
isso é mostrado lá.

1415
01:34:13,062 --> 01:34:16,561
Você está feliz com isso
Você vai consertar essa parte aí?

1416
01:34:16,691 --> 01:34:21,353
Ando faz a filha de Togusa andar
como um personagem do Studio Ghibli aqui.

1417
01:34:22,530 --> 01:34:26,196
Uma coisa que aprendi aqui é que
atores infantis não podem mudar

1418
01:34:26,368 --> 01:34:28,777
seu estilo interpretativo.

1419
01:34:28,954 --> 01:34:31,872
Você não pode pedir mais?
do que eles têm?

1420
01:34:32,039 --> 01:34:36,204
Eles vêm para o estúdio como estão, não
Você pode fazê-los mudar seu comportamento.

1421
01:34:36,378 --> 01:34:39,581
Eu acho que é só uma pergunta
de "eles parecem bons ou não?"

1422
01:34:39,755 --> 01:34:41,214
Eu vejo.

1423
01:34:42,967 --> 01:34:45,506
E é assim que tudo termina.

1424
01:34:45,678 --> 01:34:45,736
Devemos conversar
durante os créditos também?

1425
01:34:45,761 --> 01:34:49,428
Devemos conversar
durante os créditos também?

1426
01:34:49,557 --> 01:34:52,131
Se há alguma coisa que você tem
esqueci de mencionar.

1427
01:34:52,310 --> 01:34:54,302
- Posso continuar falando?
- Por que não?

1428
01:34:54,438 --> 01:35:00,358
Há a questão de por que não listamos
os papéis que cada ator desempenha.

1429
01:35:00,568 --> 01:35:04,863
Acho que posso mencionar isso agora.
Não é um segredo nem nada.

1430
01:35:04,990 --> 01:35:09,404
Por exemplo, personagens da Yakuza
Eles aparecem como yakuza A, B e C.

1431
01:35:09,744 --> 01:35:13,077
E não colocamos um nome nisso
homem com garra de caranguejo.

1432
01:35:13,247 --> 01:35:17,245
Se colocarmos “homem caranguejo”
nos créditos, as pessoas riam.

1433
01:35:17,419 --> 01:35:23,505
Então por que não ficar sem
dos jornais desta vez?

1434
01:35:23,674 --> 01:35:27,210
E há pessoas como Yamadera.

1435
01:35:28,137 --> 01:35:30,628
Ele faz todos os tipos de papéis.

1436
01:35:30,806 --> 01:35:32,052
Múltiplas funções?

1437
01:35:32,225 --> 01:35:34,515
Desempenha vários papéis.

1438
01:35:34,977 --> 01:35:38,145
Então deixamos de fora o
nomes de personagens.

1439
01:35:39,066 --> 01:35:40,312
Eu vejo.

1440
01:35:40,734 --> 01:35:44,519
A maioria das pessoas que vêem nossos
sabe coisas quem interpreta quem.

1441
01:35:44,696 --> 01:35:49,110
Falando em trabalho clandestino, quantos
Com que frequência Nishio aparece nos créditos?

1442
01:35:49,283 --> 01:35:51,573
Acho que três vezes.

1443
01:35:54,163 --> 01:35:57,865
Talvez eu devesse ter mudado isso
pelo menos uma das vezes.

1444
01:35:58,042 --> 01:36:02,456
Como Tetsujiro Nishio em vez disso
por Tetsuya Nishio.

1445
01:36:02,630 --> 01:36:05,881
De alguma forma, superamos todos os
obstáculos que mencionamos e

1446
01:36:06,008 --> 01:36:09,259
conseguimos fazer um bom
Eu trabalho juntando tudo.

1447
01:36:09,428 --> 01:36:12,964
Sim, bem, eu quero me dar
um tapinha nas costas.

1448
01:36:13,140 --> 01:36:15,133
Apenas para superar esses obstáculos.

1449
01:36:15,267 --> 01:36:18,601
Não me lembro de alguma vez ter trabalhado
num ambiente tão beligerante.

1450
01:36:18,772 --> 01:36:22,604
Bem, você certamente mostrou
habilidades de liderança no escritório.

1451
01:36:22,775 --> 01:36:26,821
- Cumpri meu papel como diretor.
- Você conseguiu.

1452
01:36:28,531 --> 01:36:31,615
Mas, você sabe? Eu me pergunto...

1453
01:36:31,785 --> 01:36:34,075
Eu me pergunto se haverá
outro assim.

1454
01:36:34,246 --> 01:36:36,915
Bem, aquele que era tão
muito tempo não ajudou.

1455
01:36:37,081 --> 01:36:39,702
Houve grandes problemas
porque é muito longo.

1456
01:36:39,834 --> 01:36:43,333
- Quanto tempo? Quase três anos?
- Dois anos é o limite, eu acho.

1457
01:36:43,505 --> 01:36:45,415
Você não pode passar de dois anos.

1458
01:36:45,590 --> 01:36:48,842
Quando você percebe que vai demorar
três anos, é difícil digerir.

1459
01:36:48,968 --> 01:36:51,008
- É difícil.
- Muito difícil.

1460
01:36:51,429 --> 01:36:53,837
Você começa a se preocupar
por coisas insignificantes.

1461
01:36:54,016 --> 01:36:58,476
Acho que seria melhor descobrir primeiro
o que você pode fazer em dois anos,

1462
01:36:58,603 --> 01:37:01,225
em vez de fazer o contrário.

1463
01:37:01,439 --> 01:37:03,894
Sim, você está certo. Completamente.

1464
01:37:04,066 --> 01:37:06,641
Isso é melhor para todos
os envolvidos.

1465
01:37:06,777 --> 01:37:09,399
depois de todo o trabalho
o que tínhamos feito,

1466
01:37:09,572 --> 01:37:13,108
Eu não acho que haveria diferença
mesmo durando cinco.

1467
01:37:13,284 --> 01:37:17,329
Nesse ponto, há muitas pessoas
disposto a trabalhar em algo para

1468
01:37:17,455 --> 01:37:20,076
- 5 e até 10 anos.
- Nesta indústria?

1469
01:37:20,249 --> 01:37:24,377
Esse é o problema.
Estamos apenas fazendo filmes.

1470
01:37:25,005 --> 01:37:29,834
Então talvez tenhamos tido sorte de
isso terminaria em menos de três anos.

1471
01:37:31,260 --> 01:37:34,511
Eu não estava disposto a prolongar
produção nem mais um dia.

1472
01:37:34,681 --> 01:37:36,259
Ah, acredite em mim. Foi uma boa decisão.

1473
01:37:36,432 --> 01:37:39,137
A menos que o diretor seja necessário
para cumprir um cronograma, produção

1474
01:37:39,310 --> 01:37:41,600
Ele fica cada vez mais longo.

1475
01:37:41,729 --> 01:37:44,647
Só o diretor pode terminar
um filme, sabe?

1476
01:37:45,024 --> 01:37:49,354
Se você tivesse tomado essa decisão, talvez
ainda estaríamos trabalhando nisso.

1477
01:37:49,487 --> 01:37:52,654
Só de pensar nisso me faz
Eles fazem seu cabelo ficar em pé.

1478
01:37:52,782 --> 01:37:56,993
Não sei... não sei sobre os outros, mas...

1479
01:37:57,119 --> 01:38:01,247
Mas meu objetivo era terminar
isso o mais rápido possível.

1480
01:38:01,415 --> 01:38:05,911
Melhor passar para o próximo projeto.
É melhor para todos os envolvidos.

1481
01:38:06,670 --> 01:38:09,874
Mas às vezes, abandone
algo não é tão fácil.

1482
01:38:10,049 --> 01:38:11,840
Eu entendo isso.

1483
01:38:12,886 --> 01:38:16,753
Eu não sei como poderíamos ter conseguido
Isso está acontecendo sem a Srta. Ogawa.

1484
01:38:16,889 --> 01:38:19,298
Em relação às bonecas,
especialmente.

1485
01:38:19,558 --> 01:38:22,180
Pode ter sido um dos
os maiores contribuintes.

1486
01:38:22,770 --> 01:38:27,764
tenho certeza que ela vai aparecer
com destaque nas “como fazer”.

1487
01:38:27,900 --> 01:38:30,569
É incrível que exista
gente assim por aí.

1488
01:38:32,739 --> 01:38:36,238
- Você pode falar um pouco sobre os créditos finais?
- Os créditos finais?

1489
01:38:37,702 --> 01:38:39,613
- A música.
- A música?

1490
01:38:39,746 --> 01:38:41,703
Bom, a música...

1491
01:38:44,041 --> 01:38:47,078
Toshio Suzuki fez apenas duas coisas.

1492
01:38:47,254 --> 01:38:50,623
Escolha essa música e ajude
para escolher o título.

1493
01:38:50,757 --> 01:38:52,216
Apenas essas duas coisas.

1494
01:38:52,341 --> 01:38:56,208
Mesmo assim, ele escolheu uma boa música
para acompanhar este filme.

1495
01:38:56,387 --> 01:39:00,172
- Detesto admitir, mas é verdade.
- Você odeia admitir isso?

1496
01:39:00,307 --> 01:39:02,182
Mas ainda me pergunto...

1497
01:39:02,310 --> 01:39:06,522
Esse filme pode acabar
perfeitamente com uma música do Kawai.

1498
01:39:07,898 --> 01:39:11,398
Mas percebi que o público
Eu ficaria mais feliz com este.

1499
01:39:11,527 --> 01:39:14,896
Sim, muitas pessoas mencionam como
ele gosta dos créditos finais.

1500
01:39:15,072 --> 01:39:18,608
A música ajuda a guiar as emoções
que o público sente no final.

1501
01:39:18,742 --> 01:39:21,910
Sim, a música ajuda a adicionar um pouco
energia vital para a impressão emocional

1502
01:39:22,079 --> 01:39:24,452
que o público tira
do filme.

1503
01:39:25,082 --> 01:39:28,084
É uma canção sentimental,
para começar.

1504
01:39:28,210 --> 01:39:30,749
Embora francamente,
Não é meu estilo.

1505
01:39:32,464 --> 01:39:35,881
Mas você não acha que é um bom
contribuição para o filme?

1506
01:39:36,010 --> 01:39:39,711
Bem, não poderei dizer até
em alguns anos.

1507
01:39:42,516 --> 01:39:46,015
Bem na hora.
Está prestes a acabar.

1508
01:39:47,771 --> 01:39:51,105
Você não se sente aliviado quando
vê aquele selo no final?